Jovanu 16:4 - Sveta Biblija

⁴ Nego vam ovo kazah kad doðe vrijeme da se opomenete ovoga da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bijah s vama.

Novi srpski prevod

⁴ Međutim, ovo sam vam rekao da se, kada dođe taj čas, setite mojih reči. Ovo vam nisam govorio na početku, jer sam bio sa vama.

Нови српски превод

⁴ Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ово сам вам говорио да се, када дође време, сетите да сам вам рекао. У почетку вам ово нисам рекао, јер сам био с вама.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А ја сам вам ово казао да се ви сетите тога – кад дође време тога – да сам вам казао. Нисам вам ово рекао од почетка, јер сам био с вама.

Jovanu 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:7

A hodeæi propovijedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

Mateju 24:25

Eto vam kazah naprijed.

Mateju 9:15

A Isus reèe im: eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego æe doæi vrijeme kad æe se oteti od njih ženik, i onda æe postiti.

Marko 13:23

Ali vi se èuvajte: eto vam sve kazah naprijed.

Marko 2:19

I reèe im Isus: eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.

Luka 1:2

Kao što nam predaše koji isprva sami vidješe i sluge rijeèi biše:

Jovanu 13:19

Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.

Jovanu 14:29

I sad vam kazah, prije dok se nije zbilo, da vjerujete kad se zbude.

Dela apostolska 9:16

A ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.

2. Солуњанима 2:5

Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?

2 Petrova 1:14

Znajuæi da æu skoro tijelo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.