Jovanu 16:32 - Sveta Biblija

³² Evo ide èas, i veæ je nastao, da se razbjegnete svaki na svoju stranu i mene sama ostavite; ali nijesam sam, jer je otac sa mnom.

Novi srpski prevod

³² Evo, tek što nije nastupio čas, kada ćete se svi razbežati svako na svoju stranu, a mene ostaviti samog. Ipak, ja nisam sam, jer je Otac sa mnom.

Нови српски превод

³² Ево, тек што није наступио час, када ћете се сви разбежати свако на своју страну, а мене оставити самог. Ипак, ја нисам сам, јер је Отац са мном.

Библија: Савремени српски превод

³² Ево, долази час – дошао је – када ћете се разбежати сваки на своју страну и мене оставити самог. Али ја нисам сâм, јер је са мном Отац.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² „Ево, иде час, и већ је дошао, да се разбегнете сваки на своју страну и мене оставите самог. Па, ипак, нисам сам зато што је Отац са мном.

Jovanu 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 13:7

Maèu, ustani na pastira mojega i na èovjeka druga mojega, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce æe se razbjeæi, ali æu okrenuti ruku svoju k malima.

Mateju 26:31

Tada reèe im Isus: svi æete se vi sablazniti o mene ovu noæ; jer u pismu stoji: udariæu pastira i ovce od stada razbjeæi æe se.

Mateju 26:56

A ovo sve bi da se zbudu pisma proroèka. Tada uèenici svi ostaviše ga, i pobjegoše.

Marko 14:27

I reèe im Isus: svi æete se vi sablazniti o mene ovu noæ; jer je pisano: udariæu pastira i ovce æe se razbjeæi.

Marko 14:50

I ostavivši ga uèenici svi pobjegoše.

Jovanu 12:23

A Isus odgovori im govoreæi: doðe èas da se proslavi sin èovjeèij.

Jovanu 16:2

Izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vrijeme kad æe svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu èini.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Jovanu 16:31

Isus im odgovori: zar sad vjerujete?

Jovanu 19:27

Potom reèe uèeniku: eto ti matere! I od onoga èasa uze je uèenik k sebi.

Jovanu 20:10

Onda otidoše opet uèenici doma.

Jovanu 4:21

Reèe joj Isus: ženo! vjeruj mi da ide vrijeme kad se neæete moliti ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.

Jovanu 4:23

Ali ide vrijeme, i veæ je nastalo, kad æe se pravi bogomoljci moliti ocu duhom i istinom, jer otac hoæe takovijeh bogomoljaca.

Jovanu 5:25

Zaista, zaista vam kažem: ide èas, i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina Božijega, i èuvši oživljeti.

Jovanu 5:28

Ne divite se ovome, jer ide èas u koji æe svi koji su u grobovima èuti glas sina Božijega,

Jovanu 8:16

I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nijesam sam, nego ja i otac koji me posla.

Jovanu 8:29

I onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi otac mene sama; jer ja svagda èinim što je njemu ugodno.

Dela apostolska 21:6

I oprostivši se jedan s drugijem uðosmo u laðu; a oni se vratiše svojijem kuæama.

Dela apostolska 8:1

Savle pak bješe pristao na njegovu smrt. A u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu Jerusalimsku, i svi se rasijaše po krajevima Judejskijem i Samarijskijem osim apostola.