Jovanu 16:3 - Sveta Biblija

³ I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Novi srpski prevod

³ Ovo će činiti, jer nisu upoznali ni Oca ni mene.

Нови српски превод

³ Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Библија: Савремени српски превод

³ А то ће чинити, јер не познају ни Оца ни мене.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.

Jovanu 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:22

I okrenuvši se k uèenicima reèe: sve je meni predao otac moj, i niko ne zna ko je sin osim oca, ni ko je otac osim sina, i ako sin hoæe kome kazati.

Jovanu 15:21

Ali sve æe vam ovo èiniti za ime moje, jer ne poznaju onoga koji me posla.

Jovanu 15:23

Koji mrzi na mene i na oca mojega mrzi.

Jovanu 17:25

Oèe pravedni! svijet tebe ne pozna, a ja te poznah, i ovi poznaše da si me ti poslao.

Jovanu 17:3

A ovo je život vjeèni da poznaju tebe jedinoga istinoga Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.

Jovanu 8:19

Tada mu govorahu: gdje je otac tvoj? Isus odgovori: ni mene znate ni oca mojega; kad biste znali mene, znali biste i oca mojega.

Jovanu 8:55

I ne poznajete ga, a ja ga znam; i ako reèem da ga ne znam biæu laža kao vi. Nego ga znam, i rijeè njegovu držim.

Dela apostolska 3:17

I sad, braæo, znam da iz neznanja ono uèiniste, kao i knezovi vaši.

1 Korinæanima 2:8

Koje nijedan od knezova vijeka ovoga ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.

2. Солуњанима 1:8

U ognju plamenome, koji æe dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevanðelja Gospoda našega Isusa Hrista;

1 Timoteju 1:13

Koji sam prije bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajuæi uèinih u nevjerstvu.

1 Jovanova 2:23

Koji se god odrièe sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima.

1 Jovanova 3:1

Vidite kakvu nam je ljubav dao otac, da se djeca Božija nazovemo i budemo; zato svijet ne poznaje nas, jer njega ne pozna.

1 Jovanova 4:8

A koji nema ljubavi ne pozna Boga; jer je Bog ljubav.

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.