Jovanu 16:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Još malo, i neæete me vidjeti, i opet malo, pa æete me vidjeti: jer idem k ocu.

Novi srpski prevod

¹⁶ Još malo pa me nećete više videti, a zatim još malo, pa ćete me videti.“

Нови српски превод

¹⁶ Још мало па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Још мало, и више ме нећете видети, а онда још мало, па ћете ме видети.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Још мало и нећете ме више гледати, и опет мало, па ћете ме видети.”

Jovanu 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 16:19

A Gospod pošto im izgovori uze se na nebo, i sjede Bogu s desne strane.

Jovanu 12:35

A Isus im reèe: još je malo vremena vidjelo s vama; hodite dok vidjelo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.

Jovanu 13:3

Znajuæi Isus da mu sve otac dade u ruke, i da od Boga iziðe, i k Bogu ide,

Jovanu 13:33

Djeèice! još sam malo s vama; tražiæete me, i kao što rekoh Judejcima: kuda ja idem vi ne možete doæi, i vama govorim sad.

Jovanu 16:10

A za pravdu što idem k ocu svojemu; i više me neæete vidjeti;

Jovanu 16:22

Tako i vi dakle imate sad žalost; ali æu vas opet vidjeti, i radovaæe se srce vaše, i vaše radosti niko neæe uzeti od vas;

Jovanu 16:28

Iziðoh od oca, i doðoh na svijet; i opet ostavljam svijet, i idem k ocu.

Jovanu 16:5

A sad idem k onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: kuda ideš?

Jovanu 17:13

A sad k tebi idem, i ovo govorim na svijetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.

Jovanu 17:5

I sad proslavi ti mene, oèe, u tebe samoga slavom koju imadoh u tebe prije nego svijet postade.

Jovanu 7:33

Tada reèe Isus: još sam malo vremena s vama, pa idem k onome koji me posla.

Dela apostolska 1:3

Pred kojima i po stradanju svome pokaza sebe živa mnogijem i istinitijem znacima, i javlja im se èetrdeset dana, i govori o carstvu Božijemu.

Jevrejima 12:2

Gledajuæi na naèelnika vjere i svršitelja Isusa, koji mjesto odreðene sebi radosti pretrplje krst, ne mareæi za sramotu, i sjede s desne strane prijestola Božijega.