Jovanu 15:11 - Sveta Biblija

¹¹ Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.

Novi srpski prevod

¹¹ Ovo sam vam rekao da bi moja radost bila u vama i da bi vaša radost bila potpuna.

Нови српски превод

¹¹ Ово сам вам рекао да би моја радост била у вама и да би ваша радост била потпуна.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Ово сам вам рекао да моја радост буде у вама и да ваша радост буде потпуна.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.

Jovanu 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:11

Vidjeæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.

Исаија 62:4

Neæeš se više zvati ostavljena, niti æe se zemlja tvoja zvati pustoš, nego æeš se zvati milina moja i zemlja tvoja udata, jer æeš biti mio Gospodu i zemlja æe tvoja biti udata.

Јеремија 32:41

I radovaæu im se èineæi im dobro i zasadiæu ih u ovoj zemlji tvrdo svijem srcem svojim i svom dušom svojom.

Јеремија 33:9

I biæe mi milo ime i hvala i slava u svijeh naroda na zemlji koji æe èuti za sve dobro što æu im uèiniti, i uplašiæe se i drktaæe radi svega dobra i radi svega mira što æu im ja dati.

Софонија 3:17

Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pjevajuæi.

Luka 15:23

I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.

Luka 15:32

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav bješe, i oživlje; i izgubljen bješe i naðe se.

Luka 15:5

I našavši digne je na ramo svoje radujuæi se,

Luka 15:9

I našavši sazove drugarice i susjede govoreæi: radujte se sa mnom: ja naðoh dinar izgubljeni.

Jovanu 16:24

Doslije ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

Jovanu 16:33

Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svijetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svijet.

Jovanu 17:13

A sad k tebi idem, i ovo govorim na svijetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.

Jovanu 3:29

Ko ima nevjestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošæu raduje se glasu ženikovu. Ova dakle radost moja ispuni se.

Римљанима 15:13

A Bog nada da ispuni vas svake radosti i mira u vjeri, da imate izobilje u nadu silom Duha svetoga.

2 Korinæanima 1:24

Ne kao da mi vladamo vjerom vašom, nego smo pomagaèi vaše radosti; jer u vjeri stojite.

Efescima 5:18

I ne opijajte se vinom, u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,

Филипљанима 1:25

I ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod sviju vas na vaš napredak i radost vjere,

1. Солуњанима 5:16

Nego svagda idite za dobrom, i meðu sobom, prema svima.

1 Petrova 1:8

Kojega ne vidjevši ljubite, i kojega sad ne gledajuæi no vjerujuæi ga radujete se radošæu neiskazanom i proslavljenom,

1 Jovanova 1:4

I ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.

2 Jovanova 1:12

Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da æu doæi k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.