Jovanu 14:9 - Sveta Biblija

⁹ Isus mu reèe: toliko sam vrijeme s vama i nijesi me poznao, Filipe? koji vidje mene, vidje oca; pa kako ti govoriš: pokaži nam oca?

Novi srpski prevod

⁹ Isus mu reče: „Toliko sam vremena sa vama i nisi me upoznao, Filipe? Ko je video mene, video je i Oca. Zašto onda kažeš: ’Pokaži nam Oca’?

Нови српски превод

⁹ Исус му рече: „Толико сам времена са вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је и Оца. Зашто онда кажеш: ’Покажи нам Оца’?

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Толико времена сам с вама«, рече му Исус, »а ти ме, Филипе, још ниси упознао! Ко је видео мене, видео је Оца. Како можеш да кажеш: ‚Покажи нам Оца‘?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рече му Исус: „Толико времена сам с вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је Оца, како онда говориш: ‘Покажи нам Оца?’

Jovanu 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:9

I dozva Avimeleh Isaka i reèe: ta to ti je žena; kako si kazao: sestra mi je? A Isak mu odgovori: rekoh: da ne poginem s nje.

Psalmi 11:1

U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: “leti u goru kao ptica;

Јеремија 2:23

Kako možeš reæi: nijesam se oskvrnio, nijesam išao za Valima? Pogledaj put svoj po dolu; poznaj šta si uèinila, brza kamilo, koja ostavljaš znake na svojim putovima.

Marko 9:19

A on odgovarajuæi mu reèe: o rode nevjerni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpljeti? Dovedite ga k meni.

Luka 12:56

Licemjeri! lice neba i zemlje umijete poznavati, a vremena ovoga kako ne poznajete?

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Jovanu 10:30

Ja i otac jedno smo.

Jovanu 12:45

I ko vidi mene vidi onoga koji me posla.

Jovanu 14:20

U onaj æete vi dan doznati da sam ja u ocu svojemu, i vi u meni, i ja u vama.

Jovanu 14:7

Kad biste mene znali onda biste znali i oca mojega; i otsele poznajete ga, i vidjeste ga.

Jovanu 8:19

Tada mu govorahu: gdje je otac tvoj? Isus odgovori: ni mene znate ni oca mojega; kad biste znali mene, znali biste i oca mojega.

1 Korinæanima 15:12

A ako se Hristos propovijeda da ustade iz mrtvijeh, kako govore neki meðu vama da nema vaskrsenija mrtvijeh?

Филипљанима 2:6

Koji, ako je i bio u oblièju Božijemu, nije se otimao da se isporedi s Bogom;

Kološanima 1:15

Koji je oblièje Boga što se ne vidi, koji je roðen prije svake tvari.

Jevrejima 1:3

Koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegova, i noseæi sve u rijeèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola velièine na visini,

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.