Jovanu 14:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.

Novi srpski prevod

¹⁸ Neću vas ostaviti kao siročad. Vratiću se k vama.

Нови српски превод

¹⁸ Нећу вас оставити као сирочад. Вратићу се к вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Нећу вас оставити као сирочад – доћи ћу к вама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Нећу вас оставити сиротне, доћи ћу к вама.

Jovanu 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svojega u domu svom.

Psalmi 23:4

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

Исаија 43:1

Ali sada ovako veli Gospod, koji te je stvorio, Jakove, i koji te je sazdao, Izrailju: ne boj se, jer te otkupih, pozvah te po imenu tvom; moj si.

Исаија 51:12

Ja, ja sam utješitelj vaš; ko si ti da se bojiš èovjeka smrtnoga i sina èovjeèijega, koji je kao trava?

Тужбалице 5:3

Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.

Осија 14:3

Asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjma, niti æemo više govoriti djelu ruku svojih: Bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.

Осија 6:3

Tada æemo poznati Gospoda i sve æemo ga više poznavati; jer mu je izlazak ureðen kao zora i doæi æe nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.

Mateju 18:20

Jer gdje su dva ili tri sabrani u ime moje ondje sam ja meðu njima.

Mateju 28:20

Uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovijedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka vijeka. Amin.

Jovanu 14:16

I ja æu umoliti oca, i daæe vam drugoga utješitelja da bude s vama vavijek:

Jovanu 14:3

I kad otidem i pripravim vam mjesto, opet æu doæi, i uzeæu vas k sebi da i vi budete gdje sam ja.

Jovanu 16:16

Još malo, i neæete me vidjeti, i opet malo, pa æete me vidjeti: jer idem k ocu.

Jovanu 16:33

Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svijetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svijet.

2. Солуњанима 2:16

A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i otac naš, kojemu omiljesmo i dade nam utjehu vjeènu i nad dobri u blagodati,

Jevrejima 2:18

Jer u èemu postrada i iskušan bi u onome može pomoæi i onima koji se iskušavaju.