Jovanu 14:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I ja æu umoliti oca, i daæe vam drugoga utješitelja da bude s vama vavijek:

Novi srpski prevod

¹⁶ a ja ću izmoliti od Oca da vam da drugog Pomagača-Utešitelja da bude sa vama doveka.

Нови српски превод

¹⁶ а ја ћу измолити од Оца да вам да другог Помагача-Утешитеља да буде са вама довека.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ а ја ћу молити Оца и он ће вам дати другог Помагача, да буде с вама довека:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И ја ћу молити Оца, па ће вам дати другог помагача – Утешитеља да буде с вама довека,

Jovanu 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:20

Uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovijedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka vijeka. Amin.

Jovanu 14:14

I ako što zaištete u ime moje, ja æu uèiniti.

Jovanu 14:18

Neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.

Jovanu 14:26

A utješitelj Duh sveti, kojega æe otac poslati u ime moje, on æe vas nauèiti svemu i napomenuæe vam sve što vam rekoh.

Jovanu 15:26

A kad doðe utješitelj, koga æu vam poslati od oca, Duh istine, koji od oca izlazi, on æe svjedoèiti za mene.

Jovanu 16:22

Tako i vi dakle imate sad žalost; ali æu vas opet vidjeti, i radovaæe se srce vaše, i vaše radosti niko neæe uzeti od vas;

Jovanu 17:15

Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih saèuvaš oda zla.

Jovanu 17:20

Ne molim pak samo za njih, nego i za one koji me uzvjeruju njihove rijeèi radi;

Jovanu 4:14

A koji pije od vode koju æu mu ja dati neæe ožednjeti dovijeka; nego voda što æu mu ja dati biæe u njemu izvor vode koja teèe u život vjeèni.

Jovanu 7:39

A ovo reèe za Duha kojega poslije primiše oni koji vjeruju u ime njegovo: jer Duh sveti još ne bješe na njima, jer Isus još ne bješe proslavljen.

Dela apostolska 1:4

I sabravši ih zapovjedi im da ne idu iz Jerusalima, nego da èekaju obeæanje oèino, koje èuste, reèe, od mene;

Dela apostolska 13:52

A uèenici punjahu se radosti i Duha svetoga.

Dela apostolska 9:31

A crkve po svoj Judeji i Galileji i Samariji bijahu na miru, i napredovahu, i hoðahu u strahu Gospodnjem, i umnožavahu se utjehom svetoga Duha.

Римљанима 14:17

Jer carstvo Božije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u Duhu svetome.

Римљанима 15:13

A Bog nada da ispuni vas svake radosti i mira u vjeri, da imate izobilje u nadu silom Duha svetoga.

Римљанима 5:5

A nadanje neæe se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom svetijem koji je dat nama.

Римљанима 8:34

Ko æe osuditi? Hristos Isus, koji umrije, pa još i vaskrse, koji je s desne strane Bogu, i moli za nas?

Galatima 5:22

A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vjera,

Филипљанима 2:1

Ako ima dakle koje pouèenje u Hristu, ili ako ima koja utjeha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,

2. Солуњанима 2:16

A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i otac naš, kojemu omiljesmo i dade nam utjehu vjeènu i nad dobri u blagodati,

Jevrejima 7:25

Zato i može vavijek spasti one koji kroza nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.

1 Jovanova 2:1

Djeèice moja! ovo vam pišem da ne griješite; i ako ko sagriješi, imamo zastupnika kod oca, Isusa Hrista pravednika,

1 Jovanova 2:27

I vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uèi; nego kako vas to samo pomazanje uèi u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauèi ostanite u njemu.

2 Jovanova 1:2

Za istinu koja u nama stoji i biæe s nama dovijeka: