Jovanu 14:1 - Sveta Biblija

¹ Da se ne plaši srce vaše, vjerujte Boga, i mene vjerujte.

Novi srpski prevod

¹ Neka se ne uznemirava vaše srce. Verujte u Boga i verujte u mene.

Нови српски превод

¹ Нека се не узнемирава ваше срце. Верујте у Бога и верујте у мене.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Нека се ваше срце не узнемирава. Верујте у Бога и у мене верујте.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Нека се не узнемирава ваше срце; верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 43:5

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega.

Psalmi 77:10

I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega.

Исаија 26:3

Ko se tebe drži, èuvaš ga jednako u miru, jer se u tebe uzda.

Јеремија 8:18

Okrijepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

Jovanu 11:33

Onda Isus kad je vidje gdje plaèe, i gdje plaèu Judejci koji doðoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.

Jovanu 12:27

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oèe! saèuvaj me od ovoga èasa; ali zato doðoh na èas ovaj.

Jovanu 12:44

A Isus povika i reèe: ko mene vjeruje ne vjeruje mene, nego onoga koji me posla;

Jovanu 13:19

Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.

Jovanu 16:24

Doslije ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

Jovanu 16:3

I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Jovanu 16:6

Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

Jovanu 5:23

Da svi poštuju sina kao što oca poštuju. Ko ne poštuje sina ne poštuje oca koji ga je poslao.

Jovanu 6:40

A ovo je volja onoga koji me posla da svaki koji vidi sina i vjeruje ga ima život vjeèni; i ja æu ga vaskrsnuti u pošljednji dan.

2 Korinæanima 2:7

Zato vi nasuprot veæma da opraštate i tješite, da takovi kako ne padne u preveliku žalost.

Efescima 1:15

Zato i ja èuvši vašu vjeru u Hrista Isusa, i ljubav k svima svetima,

2. Солуњанима 2:2

Da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plašite, ni duhom ni rijeèju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je veæ nastao dan Hristov.

1 Petrova 1:21

Koji kroz njega vjerujete Boga koji ga podiže iz mrtvijeh, i dade mu slavu, da bi vaša vjera i nadanje bilo u Boga.