Jovanu 13:6 - Sveta Biblija

⁶ Onda doðe k Simonu Petru, i on mu reèe: Gospode! zar ti moje noge da opereš?

Novi srpski prevod

⁶ Kada je došao do Simona Petra, ovaj mu reče: „Gospode, zar ti da pereš moje noge?“

Нови српски превод

⁶ Када је дошао до Симона Петра, овај му рече: „Господе, зар ти да переш моје ноге?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако стиже и до Симона Петра, који му рече: »Господе, зар ћеш ми ти прати ноге?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тако дође до Симона Петра; а овај му рече: „Господе, ти хоћеш да переш моје ноге?”

Jovanu 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 5:8

A kad vidje Simon Petar, pripade ka koljenima Isusovijem govoreæi: iziði od mene, Gospode! ja sam èovjek griješan.

Jovanu 1:27

On je onaj što æe doæi za mnom, koji bješe preda mnom; kome ja nijesam dostojan odriješiti remena na obuæi njegovoj.

Jovanu 13:5

Potom usu vodu u umivaonicu, i poèe prati noge uèenicima i otirati ubrusom kojijem bješe zapregnut.

Jovanu 13:7

Isus odgovori i reèe mu: što ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš poslije doznati.