Jovanu 13:4 - Sveta Biblija

⁴ Ustade od veèere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;

Novi srpski prevod

⁴ Tada je ustao od večere, skinuo sa sebe gornji deo odeće, i opasao ubrus oko bedara.

Нови српски превод

⁴ Тада је устао од вечере, скинуо са себе горњи део одеће, и опасао убрус око бедара.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус устаде од вечере и скиде огртач, па узе убрус и опаса се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ уста од вечере и скиде горњу хаљину, узе убрус и опаса се.

Jovanu 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:11

A Josafat reèe: ima li tu koji prorok Gospodnji da upitamo Gospoda preko njega? A jedan izmeðu sluga cara Izrailjeva odgovori i reèe: ovdje je Jelisije sin Safatov, koji je Iliji poljevao vodom ruke.

Luka 12:37

Blago onijem slugama koje naðe gospodar kad doðe a oni straže. Zaista vam kažem da æe se zapregnuti, i posadiæe ih, i pristupiæe te æe im služiti.

Luka 17:7

Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili èuva stoku pa kad doðe iz polja, reèe mu: hodi brzo i sjedi za trpezu?

Luka 17:8

Nego ne kaže li mu: ugotovi mi da veèeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?

Luka 22:27

Jer koji je veæi, koji sjedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sjedi za trpezom? A ja sam meðu vama kao sluga.

Jovanu 13:12

A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sjedavši opet za trpezu reèe im: znate li što ja uèinih vama?

2 Korinæanima 8:9

Jer znate blagodat Gospoda našega Isusa Hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovijem siromaštvom obogatite.

1 Jovanova 3:11

Jer je ovo zapovijest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugoga.