Jovanu 13:34 - Sveta Biblija

³⁴ Novu vam zapovijest dajem da ljubite jedan drugoga, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite meðu sobom.

Novi srpski prevod

³⁴ Dajem vam novu zapovest: volite jedni druge. Kako sam ja vas voleo, tako i vi da volite jedni druge.

Нови српски превод

³⁴ Дајем вам нову заповест: волите једни друге. Како сам ја вас волео, тако и ви да волите једни друге.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Нову заповест вам дајем – да волите један другога. Као што сам ја волео вас, тако и ви волите један другога.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Дајем вам нову заповест да љубите један другога, као што сам ја вас љубио да и ви љубите један другога.

Jovanu 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:63

U zajednici sam sa svima koji se tebe boje i koji èuvaju zapovijesti tvoje.

Psalmi 16:3

U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.

3. Mojsijeva 19:18

Ne budi osvetljiv, i ne nosi srdnje na sinove naroda svojega; nego ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga; ja sam Gospod.

3. Mojsijeva 19:34

Ko je došljak meðu vama, neka vam bude kao onaj koji se rodio meðu vama, i ljubi ga kao sebe samoga; jer ste i vi bili došljaci u zemlji Misirskoj. Ja sam Gospod Bog vaš.

Mateju 5:44

A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

Jovanu 15:17

Ovo vam zapovijedam da imate ljubav meðu sobom.

Jovanu 17:21

Da svi jedno budu, kao ti, oèe, što si u meni i ja u tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svijet vjeruje da si me ti poslao.

Римљанима 12:10

Bratskom ljubavi budite jedan k drugome ljubazni. Èašæu jedan drugoga veæeg èinite.

Римљанима 13:10

Ljubav ne èini zla bližnjemu; daklem je ljubav izvršenje zakona.

Римљанима 13:8

I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi drugoga zakon ispuni.

Galatima 5:22

A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vjera,

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

Galatima 6:10

Zato dakle dok imamo vremena da èinimo dobro svakome, a osobito onima koji su s nama u vjeri.

Galatima 6:2

Nosite bremena jedan drugoga, i tako æete ispuniti zakon Hristov.

Efescima 5:2

I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.

Kološanima 1:4

Èuvši vjeru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,

1. Солуњанима 3:12

A vas Gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugome i k svima, kao i mi k vama.

2. Солуњанима 1:3

Dužni smo svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vjera vaša, i množi se ljubav svakoga vas meðu vama,

Jevrejima 13:1

Ljubav bratinska da ostane meðu vama.

Јаковљева 2:8

Ako dakle zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjega kao samoga sebe, dobro èinite;

1 Petrova 1:22

Duše svoje oèistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolièno, od èista srca ljubite dobro jedan drugoga,

2 Petrova 1:7

A u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav.

1 Jovanova 3:11

Jer je ovo zapovijest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugoga.

1 Jovanova 3:23

I ovo je zapovijest njegova da vjerujemo u ime sina njegova Isusa Hrista, i da ljubimo jedan drugoga kao što nam je dao zapovijest.

1 Jovanova 4:21

I ovu zapovijest imamo od njega: koji ljubi Boga da ljubi i brata svojega.

2 Jovanova 1:5

I sad molim te, gospoðo, ne kao da ti novu zapovijest pišem, nego koju imamo ispoèetka, da imamo ljubav meðu sobom.