Jovanu 13:23 - Sveta Biblija

²³ A jedan od uèenika njegovijeh, kojega Isus ljubljaše, sjeðaše za trpezom na krilu Isusovu.

Novi srpski prevod

²³ Jedan od učenika koji je bio Isusov miljenik, ležao je za stolom do Isusovog krila.

Нови српски превод

²³ Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Библија: Савремени српски превод

²³ Један од ученика – онај кога је Исус волео – лежао је одмах до Исусових груди,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А један од његових ученика, кога је Исус љубио, седаше за трпезом до Исусових груди.

Jovanu 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:3

A siromah nemaše ništa do jednu malu ovèicu, koju bješe kupio, i hranjaše je, te odraste uza nj i uz djecu njegovu, i jeðaše od njegova zalogaja, i iz njegove èaše pijaše, i na krilu mu spavaše, i bijaše mu kao kæi.

1. Цареви 4:5

A Azarija, sin Natanov, bješe nad pristavima; a Zavud, sin Natanov, prvi vijeænik, prijatelj carev;

Luka 16:22

A kad umrije siromah, odnesoše ga anðeli u naruèje Avraamovo; a umrije i bogati, i zakopaše ga.

Jovanu 1:18

Boga niko nije vidio nikad: jedinorodni sin koji je u naruèju oèinom, on ga javi.

Jovanu 11:3

Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Jovanu 11:36

Onda Judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše.

Jovanu 11:5

A Isus ljubljaše Martu i sestru njezinu i Lazara.

Jovanu 13:24

Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori.

Jovanu 13:25

A on leže na prsi Isusove i reèe mu: Gospode! ko je to?

Jovanu 19:26

A Isus vidjevši mater i uèenika koga ljubljaše gdje stoji reèe materi svojoj: ženo! eto ti sina!

Jovanu 20:2

Onda otrèa, i doðe k Simonu Petru i k drugom uèeniku koga ljubljaše Isus, i reèe im: uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gdje ga metnuše.

Jovanu 21:20

A Petar obazrevši se vidje gdje za njim ide onaj uèenik koga Isus ljubljaše, koji i na veèeri leže na prsi njegove i reèe: Gospode! ko je taj koji æe te izdati?

Jovanu 21:24

Ovo je onaj uèenik koji svjedoèi za ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svjedoèanstvo njegovo istinito.

Jovanu 21:7

Onda uèenik onaj koga ljubljaše Isus reèe Petru: to je Gospod. A Simon Petar kad èu da je Gospod, zapreže se košuljom, jer bješe go, i skoèi u more.