Jovanu 13:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.

Novi srpski prevod

¹⁹ Kažem vam pre nego što se to dogodi, da biste, kada se to zbude, verovali da sam ja onaj koji jeste.

Нови српски превод

¹⁹ Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Говорим вам сада, пре него што се догоди, да кад се догоди, поверујете да Ја јесам.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Jovanu 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:23

Kažite šta æe biti poslije, i poznaæemo da ste bogovi; ili uèinite što dobro ili zlo, i diviæemo se i gledati svi.

Исаија 43:10

Vi ste moji svjedoci, veli Gospod, i sluga moj kojega izabrah, da biste znali i vjerovali mi i razumjeli da sam ja; prije mene nije bilo Boga niti æe poslije mene biti.

Исаија 48:5

I zato ti odavna objavih, prije nego se zbi kazah ti, da ne bi rekao: idol moj uèini to, i lik moj rezani i lik moj liveni zapovjediše tako.

Малахија 3:1

Evo, ja æu poslati anðela svojega, koji æe pripraviti put preda mnom, i iznenada æe doæi u crkvu svoju Gospod, kojega vi tražite, i anðeo zavjetni, kojega vi želite, evo doæi æe, veli Gospod nad vojskama.

Mateju 11:3

I reèe mu: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugoga da èekamo?

Mateju 24:25

Eto vam kazah naprijed.

Luka 21:13

A to æe vam se dogoditi za svjedoèanstvo.

Jovanu 1:15

Jovan svjedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj bješe za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer prije mene bješe.

Jovanu 14:29

I sad vam kazah, prije dok se nije zbilo, da vjerujete kad se zbude.

Jovanu 16:4

Nego vam ovo kazah kad doðe vrijeme da se opomenete ovoga da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bijah s vama.

Jovanu 4:26

Reèe joj Isus: ja sam koji s tobom govorim.

Jovanu 8:28

A Isus im reèe: kad podignete sina èovjeèijega, onda æete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne èinim; nego kako me nauèi otac moj onako govorim.

Jovanu 8:58

A Isus im reèe: zaista, zaista vam kažem: ja sam prije nego se Avraam rodio.