Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 13:13 - Sveta Biblija

13 Vi zovete mene uèiteljem i Gospodom; i pravo velite: jer jesam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

13 Vi me nazivate učiteljem i Gospodom, i s pravom to kažete, jer ja to i jesam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

13 Ви ме називате учитељем и Господом, и с правом то кажете, јер ја то и јесам.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

13 Ви ме зовете Учитељем и Господом, и добро кажете, јер то јесам.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Зовете ме учитељем и Господом, и добро кажете, јер сам ја то.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 13:13
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada mi reèe Gospod: dobro si vidio, jer æu nastati oko rijeèi svoje da je izvršim.


Kao što ni sin èovjeèij nije došao da mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.


Reèe mu pak: pravo si odgovorio; to èini i biæeš živ.


A što me zovete: Gospode! Gospode! a ne izvršujete što vam govorim?


A Simon odgovarajuæi reèe: mislim onaj kome najviše pokloni. A on mu reèe: pravo si sudio.


A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)


I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju sestru svoju govoreæi: uèitelj je došao, i zove te.


Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.


Zato vam dajem na znanje da niko ko duhom Božijim govori neæe reæi: anatemate Isusa; i niko ne može Isusa Gospodom nazvati osim Duhom svetijem.


Ali mi imamo samo jednoga Boga oca, od kojega je sve, i mi u njemu, i jednoga Gospoda Isusa Hrista, kroz kojega je sve, i mi kroza nj.


I vi gospodari, tako èinite njima ostavljajuæi prijetnje, znajuæi da je i vama samijem i njima gospodar na nebesima, i on ne gleda ko je ko.


I svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga oca.


Jer sve držim za štetu prema prevažnome poznanju Hrista Isusa Gospoda svojega, kojega radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,


Ti vjeruješ da je jedan Bog; dobro èiniš; i ðavoli vjeruju, i drkæu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ