Jovanu 13:12 - Sveta Biblija

¹² A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sjedavši opet za trpezu reèe im: znate li što ja uèinih vama?

Novi srpski prevod

¹² Nakon što je oprao noge učenicima, Isus je obukao svoju gornju odeću i vratio se na svoje mesto za stolom. Onda ih je upitao: „Da li razumete šta sam vam učinio?

Нови српски превод

¹² Након што је опрао ноге ученицима, Исус је обукао своју горњу одећу и вратио се на своје место за столом. Онда их је упитао: „Да ли разумете шта сам вам учинио?

Библија: Савремени српски превод

¹² Када им је опрао ноге, узе свој огртач и поново леже за трпезу, па их упита: »Разумете ли то што сам вам учинио?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад им опра ноге, узе своју горњу хаљину и седе опет за трпезу, па рече: „Разумете ли шта сам вам учинио?

Jovanu 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 24:19

I reèe mi narod: hoæeš li nam kazati šta nam je to što radiš?

Језекиљ 24:24

I Jezekilj æe vam biti znak: èiniæete sve što on èini; kad to doðe, poznaæete da sam ja Gospod Gospod.

Mateju 13:51

Reèe im Isus: razumjeste li ovo? Rekoše mu: da, Gospode.

Marko 4:13

I reèe im: zar ne razumijete ove prièe? A kako æete sve prièe razumjeti?

Luka 22:27

Jer koji je veæi, koji sjedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sjedi za trpezom? A ja sam meðu vama kao sluga.

Jovanu 13:4

Ustade od veèere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;

Jovanu 13:7

Isus odgovori i reèe mu: što ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš poslije doznati.