Jovanu 13:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Isus mu reèe: opranome ne treba do samo noge oprati, jer je sav èist; i vi ste èisti, ali ne svi.

Novi srpski prevod

¹⁰ Isus mu reče: „Onome koji je okupan treba oprati samo noge, jer je već sav čist. Vi ste čisti, ali ne svi.“

Нови српски превод

¹⁰ Исус му рече: „Ономе који је окупан треба опрати само ноге, јер је већ сав чист. Ви сте чисти, али не сви.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Окупани не треба да опере ништа осим ногу, јер је цео чист«, рече му Исус. »И ви сте чисти, али не сви.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Рече му Исус: „Окупаноме треба опрати само ноге, пошто је сав чист; и ви сте чисти, али не сви.”

Jovanu 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 7:20

Doista nema èovjeka pravedna na zemlji koji tvori dobro i ne griješi.

Pesma nad pesmama 4:7

Sva si lijepa draga moja, i nema nedostatka na tebi.

Јеремија 50:20

U one dane i u ono vrijeme, govori Gospod, tražiæe se bezakonje Izrailjevo, ali ga neæe biti; i grijesi Judini, ali se neæe naæi, jer æu oprostiti onima koje ostavim.

3. Mojsijeva 16:26

A ko odvede jarca za Azazela, neka opere haljine svoje i okupa tijelo svoje u vodi, pa onda neka uðe u oko.

3. Mojsijeva 16:28

A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa tijelo svoje u vodi, pa onda neka doðe u oko.

Mateju 6:12

I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojijem;

Jovanu 13:18

Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izbrah; nego da se zbude pismo: koji sa mnom hljeb jede podiže petu svoju na me.

Jovanu 13:9

Reèe mu Simon Petar: Gospode! ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.

Jovanu 15:3

Vi ste veæ oèišæeni rijeèju koju vam govorih.

2 Korinæanima 5:17

Zato ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro proðe, gle, sve novo postade.

2 Korinæanima 5:21

Jer onoga koji ne znadijaše grijeha nas radi uèini grijehom, da mi budemo pravda Božija u njemu.

2 Korinæanima 7:1

Imajuæi dakle ovaka obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tijela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijemu.

1. Солуњанима 5:23

I cijel vaš duh i duša i tijelo da se saèuva bez krivice za dolazak Gospoda našega Isusa Hrista.

Jevrejima 9:10

Osim u jelima i piæima, i razliènom umivanju i pravdanju tijela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.

Јаковљева 3:2

Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.