Jovanu 12:6 - Sveta Biblija

⁶ A ovo ne reèe što se staraše za siromahe, nego što bješe lupež, i imaše kovèežiæ, i nošaše što se metaše u nj.

Novi srpski prevod

⁶ Ovo nije rekao zato što je brinuo za siromahe, nego zato što je bio lopov. On je nosio vreću sa zajedničkim novcem i koristio ga za sebe.

Нови српски превод

⁶ Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Он то не рече зато што му је било стало до сиромаха, него зато што је био крадљивац: код њега је била кеса с новцем, па је узимао оно што се у њу стављало.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Али ово рече не зато што се бринуо за сиромахе, него што је био лопов, код њега је била благајна, те је узимао што се у њу стављало.

Jovanu 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:1

Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori.

Изреке 29:7

Pravednik razumije parbu nevoljnijeh, a bezbožnik ne mari da zna.

Језекиљ 33:31

I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj sjeda pred tobom, i sluša rijeèi tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.

Mateju 21:13

I reèe im: u pismu stoji: dom moj dom molitve neka se zove; a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.

Luka 8:3

I Jovana, žena Huze pristava Irodova, i Susana, i druge mnoge koje služahu njemu imanjem svojijem.

Jovanu 10:13

A najamnik bježi, jer je najamnik i ne mari za ovce.

Jovanu 12:5

Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?

Jovanu 13:29

A neki mišljahu, buduæi da u Jude bješe kesa, da mu Isus reèe: kupi što treba za praznik; ili da da što siromašnima.

1 Korinæanima 6:10

Ni lupeži, ni lakomci, ni pijanice, ni kavgadžije, ni hajduci, carstva Božijega neæe naslijediti.

Galatima 2:10

Samo da se opominjemo siromašnijeh, za koje sam se i starao tako èiniti.

1. Солуњанима 5:22

A sam Bog mira da posveti vas cijele u svaèemu;

Јаковљева 2:2

Jer ako doðe u crkvu vašu èovjek sa zlatnijem prstenom i u svijetloj haljini, a doðe i siromah u rðavoj haljini,

Јаковљева 2:6

A vi osramotiste siromaha. Nijesu li to bogati koji vas muèe i vuku vas na sudove?