Jovanu 12:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ A Isus povika i reèe: ko mene vjeruje ne vjeruje mene, nego onoga koji me posla;

Novi srpski prevod

⁴⁴ Isus povika: „Svako ko veruje u mene, ne veruje samo u mene, nego i u onoga koji me je poslao.

Нови српски превод

⁴⁴ Исус повика: „Свако ко верује у мене, не верује само у мене, него и у онога који ме је послао.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ »Ко у мене верује, не верује у мене, него у Онога који ме је послао«, повика Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А Исус узвикну и рече: „Ко верује у мене, не верује у мене, него у онога који ме је послао,

Jovanu 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:20

Premudrost vièe na polju, na ulicama pušta glas svoj;

Изреке 8:1

Ne vièe li mudrost? i razum ne pušta li glas svoj?

Mateju 10:40

Koji vas prima, mene prima; a koji prima mene, prima onoga koji me je poslao.

Marko 9:23

A Isus reèe mu: ako možeš vjerovati: sve je moguæe onome koji vjeruje.

Marko 9:37

Ko jedno ovakovo dijete primi u ime moje, mene prima; a ko mene primi, ne prima mene nego onoga koji je mene poslao.

Jovanu 11:43

I ovo rekavši zovnu iza glasa: Lazare! iziði napolje.

Jovanu 13:20

Zaista, zaista vam kažem: koji prima onoga koga pošljem mene prima; a ko prima mene prima onoga koji me posla.

Jovanu 5:24

Zaista, zaista vam kažem: ko moju rijeè sluša i vjeruje onome koji je mene poslao, ima život vjeèni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.

Jovanu 7:28

Tada Isus povika u crkvi uèeæi i reèe: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne doðoh, nego ima istiniti koji me posla, kojega vi ne znate.

1 Petrova 1:21

Koji kroz njega vjerujete Boga koji ga podiže iz mrtvijeh, i dade mu slavu, da bi vaša vjera i nadanje bilo u Boga.