Jovanu 12:31 - Sveta Biblija

³¹ Sad je sud ovome svijetu; sad æe biti istjeran knez ovoga svijeta napolje.

Novi srpski prevod

³¹ Sada je vreme da se sudi ovom svetu. Sada će vladar ovog sveta biti zbačen.

Нови српски превод

³¹ Сада је време да се суди овом свету. Сада ће владар овог света бити збачен.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Сада је суђење овоме свету. Сада ће владар овога света бити избачен напоље.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Сад је суд овоме свету. Сад ће владар овога света бити избачен напоље;

Jovanu 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

I još meæem neprijateljstvo izmeðu tebe i žene i izmeðu sjemena tvojega i sjemena njezina; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati.

Исаија 49:24

Hoæe li se junaku uzeti plijen i hoæe li se oteti roblje pravednomu?

Mateju 12:28

A ako li ja Duhom Božijim izgonim ðavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.

Jovanu 14:30

Veæ neæu mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovoga svijeta, i u meni nema ništa.

Jovanu 3:19

A sud je ovaj što vidjelo doðe na svijet, i ljudima omilje veæma tama negoli vidjelo; jer njihova djela bijahu zla.

Jovanu 9:39

I reèe Isus: ja doðoh na sud na ovaj svijet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slijepi.

Dela apostolska 26:18

Da im otvoriš oèi da se obrate od tame k vidjelu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje grijeha i dostojanje meðu osveæenima vjerom mojom.

1 Korinæanima 1:20

Gdje je premudri? Gdje je književnik? Gdje je prepiraè ovoga vijeka? Ne pretvori li Bog mudrost ovoga svijeta u ludost?

1 Korinæanima 1:21

Jer buduæi da u premudrosti Božijoj ne pozna svijet premudrošæu Boga, bila je Božija volja da ludošæu pouèenja spase one koji vjeruju.

2 Korinæanima 4:4

U kojima Bog svijeta ovoga oslijepi razume nevjernika, da im ne zasvijetli vidjelo jevanðelja slave Hristove, koji je oblièje Boga, koji se ne vidi.

Efescima 6:12

Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.

Kološanima 2:15

I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobijedi ih na njemu.

Jevrejima 2:14

Buduæi pak da djeca imaju tijelo i krv, tako i on uze dijel u tome, da smræu satre onoga koji ima državu smrti, to jest ðavola;

1 Jovanova 3:8

Koji tvori grijeh od ðavola je, jer ðavo griješi od poèetka. Zato se javi sin Božij da raskopa djela ðavolja.

1 Jovanova 4:4

Vi ste od Boga, djeèice, i nadvladaste ih, jer je veæi koji je u vama negoli koji je na svijetu.

1 Jovanova 5:19

Znamo da smo od Boga i sav svijet leži u zlu.