Jovanu 12:23 - Sveta Biblija

²³ A Isus odgovori im govoreæi: doðe èas da se proslavi sin èovjeèij.

Novi srpski prevod

²³ Isus im odgovori. „Došao je čas da se Sin Čovečiji proslavi.

Нови српски превод

²³ Исус им одговори. „Дошао је час да се Син Човечији прослави.

Библија: Савремени српски превод

²³ »Дошао је час да се Син човечији прослави«, рече им Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

Jovanu 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 55:5

Evo, zvaæeš narod kojega nijesi znao, i narodi koji te nijesu znali steæi æe se k tebi, radi Gospoda Boga tvojega i sveca Izrailjeva, jer te proslavi.

Исаија 60:9

Ostrva æe me èekati i prve laðe Tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvojega i sveca Izrailjeva, jer te proslavi.

Mateju 25:31

A kad doðe sin èovjeèij u slavi svojoj i svi sveti anðeli s njime, onda æe sjesti na prijestolu slave svoje.

Mateju 26:45

Tada doðe k uèenicima svojijem i reèe im: jednako spavate i poèivate; evo se približi èas, i sin èovjeèij predaje se u ruke grješnika.

Marko 14:35

I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi ga mimoišao èas ako je moguæe.

Marko 14:41

I doðe treæi put, i reèe im: jednako spavate i poèivate; dosta je; doðe èas; evo se predaje sin èovjeèij u ruke grješnicima.

Jovanu 12:16

Ali ovo uèenici njegovi ne razumješe prije: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo bješe za njega pisano, i ovo mu uèiniše.

Jovanu 12:27

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oèe! saèuvaj me od ovoga èasa; ali zato doðoh na èas ovaj.

Jovanu 13:1

A pred praznik pashe, znajuæi Isus da mu doðe èas da prijeðe iz ovoga svijeta k ocu, kako je ljubio svoje koji bijahu na svijetu, do kraja ih ljubi.

Jovanu 7:39

A ovo reèe za Duha kojega poslije primiše oni koji vjeruju u ime njegovo: jer Duh sveti još ne bješe na njima, jer Isus još ne bješe proslavljen.