Jovanu 12:22 - Sveta Biblija

²² Doðe Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu.

Novi srpski prevod

²² Filip je otišao i rekao to Andriji. Onda su zajedno otišli k Isusu i rekli mu to.

Нови српски превод

²² Филип је отишао и рекао то Андрији. Онда су заједно отишли к Исусу и рекли му то.

Библија: Савремени српски превод

²² Филип оде и то рече Андреји, па Андреја и Филип одоше и то рекоше Исусу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Филип оде и рече Андреју; затим Андреј и Филип одоше и рекоше Исусу.

Jovanu 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:5

Ovijeh dvanaest posla Isus i zapovjedi im govoreæi: na put neznabožaca ne idite, i u grad Samarjanski ne ulazite.

Jovanu 1:44

A Filip bješe iz Vitsaide iz grada Andrijna i Petrova.

Jovanu 12:23

A Isus odgovori im govoreæi: doðe èas da se proslavi sin èovjeèij.

Jovanu 6:8

Reèe mu jedan od uèenika njegovijeh, Andrija, brat Simona Petra: