Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 12:11 - Sveta Biblija

11 Jer mnogi njega radi iðahu iz Judeje i vjerovahu Isusa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 jer su ih zbog njega mnogi Jevreji odbacivali i verovali u Isusa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 јер су их због њега многи Јевреји одбацивали и веровали у Исуса.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 јер су због њега многи Јудеји одлазили к Исусу и веровали у њега.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 јер су многи Јудејци одлазили због њега и веровали у Исуса.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 12:11
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovdje stoji, da vjeruju da si me ti poslao.


Onda mnogi od Judejaca koji bijahu došli k Mariji i vidješe šta uèini Isus, vjerovaše ga.


Ako ga ostavimo tako, svi æe ga vjerovati; pa æe doæi Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.


A glavari sveštenièki dogovoriše se da i Lazara ubiju;


Zato ga i srete narod, jer èuše da on uèini ovo èudo.


Ali opet i od knezova mnogi ga vjerovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;


A od naroda mnogi ga vjerovaše, i govorahu: kad doðe Hristos eda li æe više èudesa èiniti nego ovaj što èini?


A kad vidješe Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rijeèima Pavlovijem nasuprot govoreæi i huleæi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ