Jovanu 11:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ I iziðe mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. Isus im reèe: razdriješite ga i pustite nek ide.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Mrtvac izađe. Ruke i noge su mu bile uvijene u pogrebne povoje, a lice obmotano ubrusom. Isus im reče: „Razmotajte ga i pustite da ide!“

Нови српски превод

⁴⁴ Мртвац изађе. Руке и ноге су му биле увијене у погребне повоје, а лице обмотано убрусом. Исус им рече: „Размотајте га и пустите да иде!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ И мртвац изађе, руку и ногу обавијених завојима, а лица повезаног убрусом. А Исус им рече: »Скините то с њега и пустите га да иде.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Изађе мртвац обавијен завојима по рукама и ногама, а лице му је било повезано убрусом. Рече им Исус: „Развијте га и пустите га да иде.”

Jovanu 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:3

I reèe Bog: neka bude svjetlost. I bi svjetlost.

Psalmi 33:9

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

Осија 13:14

Od groba æu ih izbaviti, od smrti æu ih saèuvati; gdje je, smrti, pomor tvoj? gdje je, grobe, pogibao tvoja? kajanje æe biti sakriveno od oèiju mojih.

Marko 5:43

I zaprijeti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: podajte joj nek jede.

Luka 19:20

I treæi doðe govoreæi: gospodaru! evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.

Luka 7:15

I sjede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj.

Jovanu 10:30

Ja i otac jedno smo.

Jovanu 11:39

Isus reèe: uzmite kamen. Reèe mu Marta, sestra onoga što je umro: Gospode! veæ smrdi; jer su èetiri dana kako je umro.

Jovanu 11:43

I ovo rekavši zovnu iza glasa: Lazare! iziði napolje.

Jovanu 19:40

I uzeše tijelo Isusovo, i obaviše ga platnom s mirisima, kao što je obièaj u Jevreja da ukopavaju.

Jovanu 20:5

I nadvirivši se vidje haljine gdje leže; ali ne uðe.

Jovanu 20:7

I ubrus koji bješe na glavi njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mjestu.

Jovanu 5:21

Jer kako što otac podiže mrtve i oživljuje, tako i sin koje hoæe oživljuje.

Jovanu 5:25

Zaista, zaista vam kažem: ide èas, i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina Božijega, i èuvši oživljeti.

Филипљанима 3:21

Koji æe preobraziti naše poniženo tijelo da bude jednako tijelu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.

Откривење 1:18

I živi; i bijah mrtav i evo sam živ va vijek vijeka, amin. I imam kljuèeve od pakla i od smrti.

1. Самуило 2:6

Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlaèi.