Jovanu 11:34 - Sveta Biblija

³⁴ I reèe: gdje ste ga metnuli? Rekoše mu: Gospode! hajde da vidiš.

Novi srpski prevod

³⁴ Onda ih je upitao: „Gde ste ga položili?“ Oni mu rekoše: „Gospode, dođi da vidiš.“

Нови српски превод

³⁴ Онда их је упитао: „Где сте га положили?“ Они му рекоше: „Господе, дођи да видиш.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ па упита: »Где сте га положили?« »Господе«, рекоше му, »дођи и види.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ и рече: „Где сте га ставили?” Рекоше му: „Господе, дођи и види!”

Jovanu 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:6

Nije ovdje: jer ustade kao što je kazao. Hodite da vidite mjesto gdje je ležao Gospod.

Marko 15:47

A Marija Magdalina i Marija Josijna gledahu gdje ga metahu.

Marko 16:6

A on im reèe: ne plašite se, Isusa tražite Nazareæanina raspetoga; usta, nije ovdje, evo mjesto gdje ga metnuše.

Jovanu 1:39

I reèe im: doðite i vidite. I otidoše, i vidješe gdje stajaše; i ostaše u njega onaj dan. A bijaše oko devetoga sahata.

Jovanu 11:33

Onda Isus kad je vidje gdje plaèe, i gdje plaèu Judejci koji doðoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.

Jovanu 11:35

Udariše suze Isusu.

Jovanu 20:2

Onda otrèa, i doðe k Simonu Petru i k drugom uèeniku koga ljubljaše Isus, i reèe im: uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gdje ga metnuše.