Jovanu 11:3 - Sveta Biblija

³ Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Novi srpski prevod

³ One su Isusu poslale poruku: „Gospode, bolestan je onaj koga ti voliš.“

Нови српски превод

³ Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Библија: Савремени српски превод

³ Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И сестре му поручише: „Господе, види, болестан је онај кога ти волиш.”

Jovanu 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:2

I reèe mu Bog: uzmi sada sina svojega, jedinca svojega miloga, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gdje æu ti kazati.

Psalmi 16:3

U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.

Luka 7:13

I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Jovanu 11:1

Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Jovanu 11:11

Ovo kaza, i potom reèe im: Lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.

Jovanu 11:2

A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

Jovanu 11:21

Onda reèe Marta Isusu: Gospode! da si ti bio ovdje ne bi moj brat umro.

Jovanu 11:36

Onda Judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše.

Jovanu 11:5

A Isus ljubljaše Martu i sestru njezinu i Lazara.

Jovanu 13:13

Vi zovete mene uèiteljem i Gospodom; i pravo velite: jer jesam.

Jovanu 13:23

A jedan od uèenika njegovijeh, kojega Isus ljubljaše, sjeðaše za trpezom na krilu Isusovu.

2 Timoteju 4:20

Erast osta u Korintu. A Trofima ostavih u Miletu bolesna.

Откривење 3:19

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.