Jovanu 11:21 - Sveta Biblija

²¹ Onda reèe Marta Isusu: Gospode! da si ti bio ovdje ne bi moj brat umro.

Novi srpski prevod

²¹ Marta reče Isusu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro.

Нови српски превод

²¹ Марта рече Исусу: „Господе, да си ти био овде, мој брат не би умро.

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Господе«, рече Марта Исусу, »да си био овде, мој брат не би умро.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада Марта рече Исусу: „Господе, да си био овде, не би умро мој брат.

Jovanu 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:18

I ona reèe Iliji: šta je tebi do mene, èovjeèe Božji? Jesi li došao k meni da spomeneš bezakonje moje i da mi umoriš sina?

Psalmi 78:19

I vikaše na Boga, i rekoše: “može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?

Psalmi 78:41

Sve nanovo kušaše Boga, i sveca Izrailjeva dražiše.

Mateju 9:18

Dok on tako govoraše njima, gle, knez nekakav doðe i klanjaše mu se govoreæi: kæi moja sad umrije; nego doði i metni na nju ruku svoju, i oživljeæe.

Jovanu 11:2

A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

Jovanu 11:3

Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Jovanu 11:32

A Marija kako doðe gdje bješe Isus, i vidje ga, pade na noge njegove govoreæi mu: Gospode! da si ti bio ovdje, ne bi umro moj brat.

Jovanu 11:37

A neki od njih rekoše: ne mogaše li ovaj koji otvori oèi slijepcu uèiniti da i ovaj ne umre?