Jovanu 11:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reèe uèenicima: hajdemo i mi da pomremo s njim.

Novi srpski prevod

¹⁶ Toma, zvani „Blizanac“, reče ostalim učenicima: „Hajdemo i mi da umremo sa njim!“

Нови српски превод

¹⁶ Тома, звани „Близанац“, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да умремо са њим!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада Тома звани Близанац рече осталим ученицима: »Хајдемо и ми, да погинемо с њим.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ На то Тома, звани Близанац, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да помремо с њим.”

Jovanu 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:3

Filip i Vartolomije; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levej prozvani Tadija;

Mateju 26:35

Reèe njemu Petar: da bih znao i umrijeti s tobom neæu te se odreæi. Tako i svi uèenici rekoše.

Marko 3:18

I Andriju i Filipa i Vartolomija i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadiju i Simona Kananita,

Luka 22:33

A on mu reèe: Gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt iæi.

Luka 6:15

Mateja i Tomu, Jakova Alfejeva i Simona prozvanoga Zilota,

Jovanu 11:15

I milo mi je vas radi što nijesam bio onamo da vjerujete; nego hajdemo k njemu.

Jovanu 11:8

Uèenici mu rekoše: Ravi! sad Judejci šæadijahu da te ubiju kamenjem, pa opet hoæeš da ideš onamo?

Jovanu 13:37

Petar mu reèe: Gospode! zašto sad ne mogu iæi za tobom? dušu æu svoju položiti za te.

Jovanu 14:5

Reèe mu Toma: Gospode! ne znamo kuda ideš; i kako možemo put znati?

Jovanu 21:2

Bijahu zajedno Simon Petar i Toma koji se zvaše Blizanac, i Natanailo iz Kane Galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovijeh.

Dela apostolska 1:13

I kad uðoše, popeše se u sobu gdje stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.