Jovanu 11:1 - Sveta Biblija

¹ Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Novi srpski prevod

¹ Jednom se Lazar iz mesta Vitanija razboleo. U tom mestu su živele i njegove sestre, Marija i Marta.

Нови српски превод

¹ Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Библија: Савремени српски превод

¹ Неки Лазар из Витаније, села Марије и њене сестре Марте, био је болестан.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Беше пак један болесник Лазар из Витаније, из села Марије и њене сестре Марте.

Jovanu 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:1

Poslije javiše Josifu: eno, otac ti je bolestan. A on povede sa sobom dva sina svoja, Manasiju i Jefrema.

Mateju 21:17

I ostavivši ih iziðe napolje iz grada u Vitaniju, i zanoæi ondje.

Marko 11:1

I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore Maslinske, posla dvojicu od uèenika svojijeh

Jovanu 11:11

Ovo kaza, i potom reèe im: Lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.

Jovanu 11:18

A Vitanija bješe blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)

Jovanu 11:19

I mnogi od Judejaca bijahu došli k Marti i Mariji da ih tješe za bratom njihovijem.

Jovanu 11:3

Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Jovanu 12:17

A narod svjedoèaše koji bješe prije s njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvijeh.

Jovanu 12:9

Razumje pak mnogi narod iz Judeje da je ondje i doðoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kojega podiže iz mrtvijeh.

Dela apostolska 9:37

I dogodi se u te dane da se ona razbolje i umrije; onda je okupaše i metnuše u gornju sobu.