Jovanu 10:6 - Sveta Biblija

⁶ Ovu prièu kaza im Isus, ali oni ne razumješe šta to bijaše što im kaza.

Novi srpski prevod

⁶ Isus im je ispričao ovu priču, ali oni nisu razumeli o čemu im je govorio.

Нови српски превод

⁶ Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Исус им исприча ову причу, али они не разумеше о чему им говори.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.

Jovanu 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:7

Oci naši u Misiru ne razumješe èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.

Psalmi 82:5

Ne poznaše, niti razumješe, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.

Изреке 28:5

Zli ljudi ne razumiju što je pravo; a koji traže Gospoda, razumiju sve.

Исаија 56:11

I psi su proždrljivi, koji ne znaju za sitost; i pastiri su koji ne znaju za razum, svaki se okreæe svojim putem, svaki za svojom korišæu sa svoga kraja.

Данило 12:10

Mnogi æe se oèistiti, ubijeliti i okušati; a bezbožnici æe raditi bezbožno, niti æe koji bezbožnik razumjeti; ali æe razumni razumjeti.

Mateju 13:34

Sve ovo u prièama govori Isus ljudima, i bez prièe ništa ne govoraše im:

Mateju 13:51

Reèe im Isus: razumjeste li ovo? Rekoše mu: da, Gospode.

Marko 4:34

A bez prièa ne govoraše im ni rijeèi. A uèenicima osobito kazivaše sve.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Jovanu 16:29

Rekoše mu uèenici njegovi: eto sad upravo govoriš, a prièe nikakve ne govoriš.

Jovanu 6:52

A Jevreji se prepirahu meðu sobom govoreæi: kako može ovaj dati nama tijelo svoje da jedemo?

Jovanu 6:60

Tada mnogi od uèenika njegovijeh koji slušahu rekoše: ovo je tvrda besjeda! ko je može slušati?

Jovanu 7:36

Šta znaèi ova rijeè što reèe: tražiæete me i neæete me naæi; i gdje sam ja vi ne možete doæi?

Jovanu 8:27

Ne razumješe dakle da im govoraše za oca.

Jovanu 8:43

Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete rijeèi mojijeh da slušate.

1 Korinæanima 2:14

A tjelesni èovjek ne razumije što je od Duha Božijega; jer mu se èini ludost i ne može da razumije, jer treba duhovno da se razgleda.

2 Petrova 2:22

Jer im se dogodi istinita pripovijest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.