Jovanu 10:5 - Sveta Biblija

⁵ A za tuðinom neæe da idu, nego bježe od njega, jer ne poznaju glasa tuðega.

Novi srpski prevod

⁵ One neće slediti stranca, jer ne prepoznaju glas stranca.“

Нови српски превод

⁵ Оне неће следити странца, јер не препознају глас странца.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ За туђинцем неће ићи, него ће побећи од њега, јер туђинчев глас не познају.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ За туђином неће ићи, него ће бежати од њега јер не познају глас туђинаца.”

Jovanu 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:7

A Josafat reèe: ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?

Изреке 19:27

Nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od rijeèi razumnijeh.

Marko 4:24

I govoraše im: pamtite što èujete: kakom mjerom mjerite onakom æe vam se mjeriti i dometnuæe se vama koji slušate.

Luka 8:18

Gledajte dakle kako slušate; jer ko ima, daæe mu se, a ko nema, uzeæe se od njega i ono što misli da ima.

Jovanu 10:16

I druge ovce imam koje nijesu iz ovoga tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.

Jovanu 10:4

I kad svoje ovce istjera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.

2 Timoteju 4:3

Jer æe doæi vrijeme kad zdrave nauke neæe slušati, nego æe po svojijem željama nakupiti sebi uèitelje, kao što ih uši svrbe,

1 Jovanova 2:19

Od nas iziðoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nijesu svi od nas.

1 Jovanova 2:21

Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.

Откривење 2:2

Znam tvoja djela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zlijeh, i iskušao si one koji govore da su apostoli a nijesu, i našao si ih lažne;