Jovanu 10:3 - Sveta Biblija

³ Njemu vratar otvora, i ovce glas njegov slušaju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih;

Novi srpski prevod

³ Njemu vratar otvara, a ovce slušaju njegov glas. Svoje ovce zove po imenu i izvodi ih.

Нови српски превод

³ Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их.

Библија: Савремени српски превод

³ Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Он своје овце зове по имену и изводи их.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овоме вратар отвара и овце слушају његов глас, и своје овце зове по имену и изводи их.

Jovanu 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:1

Pastire Izrailjev, èuj! koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sjediš na heruvimima, javi se!

2. Mojsijeva 33:17

A Gospod reèe Mojsiju: uèiniæu i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.

Изреке 27:23

Dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja.

Pesma nad pesmama 8:13

Koja nastavaš u vrtovima! drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga èujem.

Исаија 40:11

Kao pastir pašæe stado svoje; u naruèje svoje sabraæe jaganjce, i u njedrima æe ih nositi, a dojilice æe voditi polako.

Исаија 42:16

I vodiæu slijepce putem kojega nijesu znali; vodiæu ih stazama kojih nijesu znali; obratiæu pred njima mrak u svjetlost i što je neravno u ravno. To æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.

Jovanu 10:14

Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.

Jovanu 10:16

I druge ovce imam koje nijesu iz ovoga tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.

Jovanu 10:4

I kad svoje ovce istjera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.

Jovanu 10:9

Ja sam vrata; ko uðe kroza me spašæe se, i uæi æe i iziæi æe, i pašu æe naæi.

Jovanu 6:37

Sve što meni daje otac k meni æe doæi; i koji dolazi k meni neæu ga istjerati napolje.

Jovanu 6:45

U prorocima stoji napisano: i biæe svi nauèeni od Boga. Svaki koji èuje od oca i nauèi, doæi æe k meni.

Римљанима 8:30

A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.

1 Korinæanima 16:9

Jer mi se otvoriše velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.

Филипљанима 4:3

Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koje se u jevanðelju trudiše sa mnom, i Klimentom, i s ostalima pomagaèima mojima, kojijeh su imena u knjizi života.

Kološanima 4:3

Moleæi se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata rijeèi, da propovijedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,

2 Timoteju 2:19

Tvrdo dakle stoji temelj Božij imajuæi ovaj peèat: pozna Gospod svoje; i: da otstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.

1 Petrova 1:12

Kojima se otkri da ne samijem sebi nego nama služahu ovijem što vam se sad javi po onima koji vam propovjediše jevanðelje poslanijem s neba Duhom svetijem, u koje anðeli žele zaviriti.

1 Jovanova 4:6

Mi smo od Boga; koji poznaje Boga sluša nas, a koji nije od Boga ne sluša nas. Po ovom poznajemo duha istine i duha prijevare.

3 Jovanova 1:14

Nego se nadam da æu te skoro vidjeti, i iz usta govoriti.

Откривење 20:15

I ko se ne naðe napisan u knjizi života, baèen bi u jezero ognjeno.

Откривење 3:20

Evo stojim na vratima i kucam: ako ko èuje glas moj i otvori vrata, uæi æu k njemu i veèeraæu s njime, i on sa mnom.

Откривење 7:17

Jer jagnje, koje je nasred prijestola, pašæe ih, i uputiæe ih na izvore žive vode; i Bog æe otrti svaku suzu od oèiju njihovijeh.