Jovanu 10:24 - Sveta Biblija

²⁴ A Jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? Ako si ti Hristos kaži nam slobodno.

Novi srpski prevod

²⁴ Tada ga okružiše Jevreji i rekoše mu: „Dokle ćeš nas držati u neizvesnosti? Reci nam otvoreno ako si ti Hristos!“

Нови српски превод

²⁴ Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ а Јудеји га окружише, па му рекоше: »Докле ћеш нас држати у неизвесности? Ако си ти Христос, кажи нам отворено.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Јудејци га тако опколише и рекоше му: „Докле ћеш нам мучити душу? Ако си ти Христос, кажи нам слободно.”

Jovanu 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:21

Tada pristupi Ilija ka svemu narodu i reèe: dokle æete hramati na obje strane? Ako je Gospod Bog, idite za njim; ako li je Val, idite za njim. Ali narod ne odgovori mu ni rijeèi.

Mateju 11:3

I reèe mu: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugoga da èekamo?

Marko 8:32

I govoraše o tom ne ustruèavajuæi se. I Petar uze ga i poèe ga odvraæati.

Luka 3:15

A kad narod bješe u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojijem za Jovana: da nije on Hristos?

Jovanu 1:19

I ovo je svjedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?

Jovanu 10:31

A Jevreji opet uzeše kamenje da ga ubiju.

Jovanu 10:33

Odgovoriše mu Jevreji govoreæi: za dobro djelo ne bacamo kamenja na te, nego za hulu na Boga, što ti, èovjek buduæi, gradiš se Bog.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Jovanu 8:25

Tada mu govorahu: ko si ti? I reèe im Isus: poèetak, kako vam i kažem.

Jovanu 8:53

Eda li si ti veæi od oca našega Avraama, koji umrije? I proroci pomriješe: ko se ti sam gradiš?

Jovanu 9:22

Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji bijahu dogovorili da bude odluèen od zbornice ko ga prizna za Hrista.

2 Korinæanima 3:12

Imajuæi dakle takovi nad s velikom slobodom radimo;