Jovanu 10:22 - Sveta Biblija

²² A bijaše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i bješe zima.

Novi srpski prevod

²² U Jerusalimu se tada slavio praznik Posvećenja hrama. Bila je zima.

Нови српски превод

²² У Јерусалиму се тада славио празник Посвећења храма. Била је зима.

Библија: Савремени српски превод

²² У Јерусалиму се тада славио Празник освештања. Била је зима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² У Јерусалиму се тада славио Празник освећења храма; беше зима.

Jovanu 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:63

I Solomun prinese na žrtvu zahvalnu, koju prinese Gospodu, dvadeset i dvije tisuæe volova i sto i dvadeset tisuæa ovaca. Tako posvetiše dom Gospodnji car i svi sinovi Izrailjevi.

2. Летописи 7:5

I prinese car Solomun na žrtvu dvadeset i dvije tisuæe volova i sto i dvadeset tisuæa ovaca, i tako posvetiše dom Božji car i sav narod.

Јездра 6:16

I sinovi Izrailjevi, sveštenici i Leviti i ostali izmeðu onijeh koji se vratiše iz ropstva posvetiše taj dom Božji radujuæi se.

Marko 3:22

A književnici koji bijahu sišli iz Jerusalima govorahu: u njemu je Veelzevul; i: on pomoæu kneza ðavolskoga izgoni ðavole.

Jovanu 10:21

Drugi govorahu: ove rijeèi nijesu ludoga; zar može ðavo slijepima oèi otvorati?

Jovanu 10:23

I hodaše Isus u crkvi po trijemu Solomunovu.