Jovanu 1:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ A Isus vidjevši Natanaila gdje ide k njemu reèe za njega: evo pravoga Izrailjca u kome nema lukavstva.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Isus je video Natanaila kako mu ide u susret, pa je rekao za njega: „Evo pravog Izrailjca u kome nema prevare.“

Нови српски превод

⁴⁷ Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”

Jovanu 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:2

Blago èovjeku, kojemu Gospod ne prima grijeha i u èijem duhu nema lukavstva.

Psalmi 73:1

Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su èista srca.

Jovanu 2:25

I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Jovanu 4:16

Reèe joj Isus: idi zovni muža svojega, i doði ovamo.

Jovanu 8:31

Tada Isus govoraše onijem Jevrejima koji mu vjerovaše: ako vi ostanete na mojoj besjedi, zaista æete biti uèenici moji,

Jovanu 8:39

Odgovoriše i rekoše mu: otac je naš Avraam. Isus im reèe: kad biste vi bili djeca Avraamova, èinili biste djela Avraamova.

Римљанима 9:4

Koja su Izrailjci, kojijeh je posinaštvo i slava, i zavjet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;

Римљанима 9:6

A nije moguæe da rijeè Božija proðe: jer nijesu svi Izrailjci koji su od Izrailja;

Филипљанима 3:3

Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u tijelo.

1 Petrova 2:1

Odbacite dakle svaku pakost i svaku prijevaru i licemjerje i zavist i sva opadanja,

1 Petrova 2:22

Koji grijeha ne uèini, niti se naðe prijevara u ustima njegovijem;

Откривење 14:5

I u njihovijem ustima ne naðe se prijevara, jer su bez mane pred prijestolom Božijim.