Jovanu 1:43 - Sveta Biblija

⁴³ A sjutradan namisli iziæi u Galileju, i naðe Filipa, i reèe mu: hajde za mnom.

Novi srpski prevod

⁴³ Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Нови српски превод

⁴³ Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Jovanu 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 65:1

Potražiše me koji ne pitahu za me; naðoše me koji me ne tražahu; rekoh narodu koji se ne zove mojim imenom: evo me, evo me.

Mateju 10:3

Filip i Vartolomije; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levej prozvani Tadija;

Mateju 4:12

A kad èu Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.

Mateju 8:22

A Isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

Mateju 9:9

I odlazeæi Isus odande vidje èovjeka gdje sjedi na carini, po imenu Mateja, i reèe mu: hajde za mnom. I ustavši otide za njim.

Luka 19:10

Jer je sin èovjeèij došao da naðe i spase što je izgubljeno.

Jovanu 1:28

Ovo bi u Vitavari preko Jordana gdje Jovan kršæavaše.

Jovanu 1:29

A sjutradan vidje Jovan Isusa gdje ide k njemu, i reèe: gle, jagnje Božije koje uze na se grijehe svijeta.

Jovanu 1:35

A sjutradan opet stajaše Jovan i dvojica od uèenika njegovijeh,

Jovanu 1:37

I èuše ga oba uèenika kad govoraše, i otidoše za Isusom.

Jovanu 1:44

A Filip bješe iz Vitsaide iz grada Andrijna i Petrova.

Jovanu 12:21

Oni dakle pristupiše k Filipu, koji bješe iz Vitsaide Galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo htjeli da vidimo Isusa.

Jovanu 14:8

Reèe mu Filip: Gospode! pokaži nam oca, i biæe nam dosta.

Jovanu 2:11

Ovo uèini Isus poèetak èudesima u Kani Galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i uèenici njegovi vjerovaše ga.

Jovanu 6:5

Podignuvši dakle Isus oèi, i vidjevši da mnoštvo naroda ide k njemu, reèe Filipu: gdje æemo kupiti hljeba da ovi jedu?

Jovanu 6:7

Odgovori mu Filip: dvjesta groša hljeba nije dosta da svakome od njih po malo dopadne.

Филипљанима 3:12

Ne kao da veæ dostigoh ili se veæ savrših, nego tjeram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.

1 Jovanova 4:19

Da imamo mi ljubav k njemu, jer on najprije pokaza ljubav k nama.