Jovanu 1:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ A jedan od dvojice koji èuše od Jovana i iðahu za njim bijaše Andrija brat Simona Petra;

Novi srpski prevod

⁴⁰ Andrija, brat Simona Petra, bio je jedan od one dvojice koji su pošli za Isusom nakon što su čuli šta je Jovan rekao.

Нови српски превод

⁴⁰ Андрија, брат Симона Петра, био је један од оне двојице који су пошли за Исусом након што су чули шта је Јован рекао.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Један од ове двојице који су чули Јована и пошли за Исусом био је Андреја, брат Симона Петра.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Андреј, брат Симона Петра, беше један од оне двојице што су чули од Јована и пошли за Исусом.

Jovanu 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:2

A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Jovanu 1:39

I reèe im: doðite i vidite. I otidoše, i vidješe gdje stajaše; i ostaše u njega onaj dan. A bijaše oko devetoga sahata.

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.

Jovanu 4:33

Tada uèenici govorahu meðu sobom: veæ ako mu ko donese da jede?

Jovanu 6:8

Reèe mu jedan od uèenika njegovijeh, Andrija, brat Simona Petra:

Dela apostolska 1:13

I kad uðoše, popeše se u sobu gdje stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.