Jovanu 1:26 - Sveta Biblija

²⁶ Odgovori im Jovan govoreæi: ja kršæavam vodom, a meðu vama stoji koga vi ne znate.

Novi srpski prevod

²⁶ Jovan im odgovori: „Ja krštavam vodom, ali među vama stoji jedan koga ne poznajete.

Нови српски превод

²⁶ Јован им одговори: „Ја крштавам водом, али међу вама стоји један кога не познајете.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Ја крштавам водом«, одговори им он, »али међу вама стоји онај кога ви не познајете,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Јован им одговори: „Ја крштавам водом; међу вама стоји онај кога ви не знате,

Jovanu 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:11

Ja dakle kršæavam vas vodom za pokajanje; a onaj što ide za mnom, jaèi je od mene; ja nijesam dostojan njemu obuæe ponijeti; on æe vas krstiti Duhom svetijem i ognjem.

Mateju 3:6

I on ih kršæavaše u Jordanu, i ispovijedahu grijehe svoje.

Marko 1:8

Ja vas kršæavam vodom, a on æe vas krstiti Duhom svetijem.

Luka 3:16

Odgovaraše Jovan svima govoreæi: ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jaèi od mene, kome ja nijesam dostojan odriješiti remena na obuæi njegovoj; on æe vas krstiti Duhom svetijem i ognjem.

Jovanu 16:3

I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Jovanu 17:25

Oèe pravedni! svijet tebe ne pozna, a ja te poznah, i ovi poznaše da si me ti poslao.

Jovanu 17:3

A ovo je život vjeèni da poznaju tebe jedinoga istinoga Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.

Jovanu 8:19

Tada mu govorahu: gdje je otac tvoj? Isus odgovori: ni mene znate ni oca mojega; kad biste znali mene, znali biste i oca mojega.

Dela apostolska 1:5

Jer je Jovan krstio vodom, a vi æete se krstiti Duhom svetijem ne dugo posle ovijeh dana.

Dela apostolska 11:16

Onda se opomenuh rijeèi Gospodnje kako govoraše: Jovan je krstio vodom, a vi æete se krstiti Duhom svetijem.

Dela apostolska 19:4

A Pavle reèe: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreæi narodu da vjeruju onoga koji æe za njim doæi, to jest, Hrista Isusa.

1 Jovanova 3:1

Vidite kakvu nam je ljubav dao otac, da se djeca Božija nazovemo i budemo; zato svijet ne poznaje nas, jer njega ne pozna.