Jovanu 1:25 - Sveta Biblija

²⁵ I zapitaše ga govoreæi mu: zašto dakle kršæavaš kad ti nijesi Hristos ni Ilija ni prorok?

Novi srpski prevod

²⁵ upitali: „Pa, zašto onda krštavaš kad nisi ni Hristos, ni Ilija, ni Prorok?“

Нови српски превод

²⁵ упитали: „Па, зашто онда крштаваш кад ниси ни Христос, ни Илија, ни Пророк?“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Они га упиташе: »Зашто онда крштаваш ако ниси Христос, ни Илија, ни Пророк?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Они га упиташе и рекоше му: „Зашто онда крштаваш! Кад ниси Христос, ни Илија, ни пророк?”

Jovanu 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:11

A narod govoraše: ovo je Isus prorok iz Nazareta Galilejskoga.

Mateju 21:23

I kad doðe u crkvu i stade uèiti, pristupiše k njemu glavari sveštenièki i starješine narodne govoreæi: kakvom vlasti to èiniš? i ko ti dade vlast tu?

Mateju 3:6

I on ih kršæavaše u Jordanu, i ispovijedahu grijehe svoje.

Jovanu 1:24

I bijahu poslanici od fariseja,

Dela apostolska 5:28

Ne zaprijetismo li vam oštro da ne uèite u ovo ime? i gle, napuniste Jerusalim svojom naukom, i hoæete da bacite na nas krv ovoga èovjeka.

5. Mojsijeva 18:15

Proroka isred tebe, izmeðu braæe tvoje, kao što sam ja, podignuæe ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte,

5. Mojsijeva 18:18

Proroka æu im podignuti izmeðu braæe njihove, kao što si ti, i metnuæu rijeèi svoje u usta njegova, i kazivaæe im sve što mu zapovjedim.