Jovanu 1:19 - Sveta Biblija

¹⁹ I ovo je svjedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?

Novi srpski prevod

¹⁹ Ovo je Jovanovo svedočanstvo. Jevreji iz Jerusalima su poslali k njemu sveštenike i Levite da ga pitaju: „Ko si ti?“

Нови српски превод

¹⁹ Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ово је Јованово сведочанство, кад Јудејци из Јерусалима послаше к њему свештенике и левите да га запитају: „Ко си ти?”

Jovanu 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 1:7

Ovaj doðe za svjedoèanstvo da svjedoèi za vidjelo da svi vjeruju kroza nj.

Jovanu 10:24

A Jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? Ako si ti Hristos kaži nam slobodno.

Jovanu 10:31

A Jevreji opet uzeše kamenje da ga ubiju.

Jovanu 11:19

I mnogi od Judejaca bijahu došli k Marti i Mariji da ih tješe za bratom njihovijem.

Jovanu 2:18

A Jevreji odgovarajuæi rekoše mu: kakav nam znak pokazuješ, da to možeš èiniti?

Jovanu 2:20

A Jevreji rekoše: èetrdeset i šest godina graðena je ova crkva, i ti za tri dana da je podigneš?

Jovanu 5:10

Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.

Jovanu 5:15

A èovjek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga iscijeli.

Jovanu 5:16

I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da ga ubiju, jer èinjaše to u subotu.

Jovanu 5:18

I zato još više gledahu Jevreji da ga ubiju što ne samo kvaraše subotu nego i ocem svojijem nazivaše Boga i graðaše se jednak Bogu.

Jovanu 6:41

Tada vikahu Jevreji na njega što reèe: ja sam hljeb koji siðe s neba.

Jovanu 6:52

A Jevreji se prepirahu meðu sobom govoreæi: kako može ovaj dati nama tijelo svoje da jedemo?

Jovanu 7:1

I potom hoðaše Isus po Galileji; jer po Judeji ne šæadijaše da hodi, jer gledahu Jevreji da ga ubiju.

Jovanu 7:11

A Jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gdje je on?

Jovanu 7:15

I divljahu se Jevreji govoreæi: kako ovaj zna knjige a nije se uèio?

Jovanu 8:22

Tada rekoše Jevreji: da se neæe sam ubiti, što govori: kud ja idem vi ne možete doæi?

Jovanu 8:48

Tada odgovoriše Jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je ðavo u tebi.

Jovanu 8:52

Tada mu rekoše Jevreji: sad vidjesmo da je ðavo u tebi: Avraam umrije i proroci, a ti govoriš: ko održi rijeè moju neæe okusiti smrti dovijeka.

Jovanu 8:57

Tada mu rekoše Jevreji: još ti nema pedeset godina, i Avraama li si vidio?

Dela apostolska 13:25

I kad svršivaše Jovan teèenje svoje, govoraše: ko mislite da sam ja nijesam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nijesam dostojan razdriješiti remena na obuæi njegovoj.

Dela apostolska 19:4

A Pavle reèe: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreæi narodu da vjeruju onoga koji æe za njim doæi, to jest, Hrista Isusa.

5. Mojsijeva 24:8

Èuvaj se bolesti gube, i pazi dobro i èini sve što vas uèe sveštenici Leviti, kao što sam im zapovjedio, držite i èinite.

1 Jovanova 1:5

I ovo je obeæanje koje èusmo od njega i javljamo vama, da je Bog vidjelo, i tame u njemu nema nikakve.