Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 1:17 - Sveta Biblija

17 Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

17 jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

17 јер је Закон дат преко Мојсија, а милост и истина наступише посредством Исуса Христа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

17 Јер, Закон је дат преко Мојсија, а милост и истина дошли су преко Исуса Христа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 1:17
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I blagosloviæe se u sjemenu tvojem svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.


I još meæem neprijateljstvo izmeðu tebe i žene i izmeðu sjemena tvojega i sjemena njezina; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati.


Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.


Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.


Pokazaæeš istinu Jakovu, milost Avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vrijeme.


I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.


Isus mu reèe: ja sam put i istina i život; niko neæe doæi k ocu do kroza me.


Onda mu reèe Pilat: daklem si ti car? Isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to roðen, i zato doðoh na svijet da svjedoèim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.


Ne mislite da æu vas tužiti ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.


Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?


I poznaæete istinu, i istina æe vas izbaviti.


Mi znamo da s Mojsijem govori Bog; a ovoga ne znamo otkuda je.


I odredivši mu dan doðoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svjedoèeæi carstvo Božije i uvjeravajuæi ih za Isusa iz zakona Mojsijeva i iz proroka od jutra do samoga mraka.


Ovo je onaj što bješe u crkvi u pustinji s anðelom, koji mu govori na gori Sinajskoj, i s ocima našijem; koji primi rijeèi žive da ih nama da;


Jer grijeh neæe vama obladati, jer nijeste pod zakonom nego pod blagodaæu.


Jer koliko je obeæanja Božijeh, u njemu su da, i u njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.


Ovo pak velim: zavjeta, koji je od Boga potvrðen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao poslije èetiri stotine i trideset godina, da ukine obeæanje.


Mojsije nam dade zakon, našljedstvo zboru Jakovljevu.


Ovo je zakon koji postavi Mojsije sinovima Izrailjevijem.


I Mojsije sazva sav narod Izrailjev, i reèe im: èuj Izrailju uredbe i zakone, koje æu danas kazati da èujete, da ih nauèite i držite ih i tvorite.


I gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez proljeva krvi ne biva oproštenje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ