Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 1:16 - Sveta Biblija

16 I od punosti njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

16 Iz punine njegove milosti svi smo primili milost na milost,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

16 Из пунине његове милости сви смо примили милост на милост,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

16 Од његове смо пуноће сви примили, и то милост на милост.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 1:16
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.


Što si ti, goro velika, pred Zorovaveljem? ravnica; i on æe iznijeti najviši kamen, s usklicima: milost, milost njemu.


Jer ko ima, daæe mu se, i preteæi æe mu; a koji nema, uzeæe mu se i ono što ima.


Ja dakle kršæavam vas vodom za pokajanje; a onaj što ide za mnom, jaèi je od mene; ja nijesam dostojan njemu obuæe ponijeti; on æe vas krstiti Duhom svetijem i ognjem.


A Jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?


Jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.


Jer koga Bog posla, onaj rijeèi Božije govori: jer Bog Duha ne daje na mjeru.


Jer kad za grijeh jednoga carova smrt kroz jednoga, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednoga Isusa Hrista!


Kroz kojega i pristup naðosmo vjerom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.


A zakon doðe uz to da se umnoži grijeh; jer gdje se umnoži grijeh ondje se još veæma umnoži blagodat,


A vi nijeste u tijelu nego u duhu; jer Duh Božij u vama živi. A ako ko nema Duha Hristova, on nije njegov.


Koja je tijelo njegovo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.


I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.


Jer bi volja oèina da se u nj useli sva punina,


U kojoj je sve blago premudrosti i razuma sakriveno.


Ispitujuæi u kakovo ili u koje vrijeme javljaše Duh Hristov u njima, naprijed svjedoèeæi za Hristove muke i za slave po tome;


Po proviðenju Boga oca, svetinjom Duha dovedenijem u poslušanje i kropljenje krvi Isusa Hrista: da vam se umnoži blagodat i mir.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ