Jovanu 1:1 - Sveta Biblija

¹ U poèetku bješe rijeè, i rijeè bješe u Boga, i Bog bješe rijeè.

Novi srpski prevod

¹ U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.

Нови српски превод

¹ У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.

Библија: Савремени српски превод

¹ У почетку је била Реч, и Реч је била код Бога, и Реч је била Бог.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У почетку беше реч Божја, и та реч беше у Бога, и Реч беше Бог.

Jovanu 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:1

U poèetku stvori Bog nebo i zemlju.

Psalmi 45:6

Prijesto je tvoj, Bože, vjeèan i nepokolebljiv; skiptar je carstva tvojega skiptar pravice.

Исаија 7:14

Zato æe vam sam Gospod dati znak: eto djevojka æe zatrudnjeti i rodiæe sina, i nadjenuæe mu ime Emanuilo.

Исаија 9:6

Jer nam se rodi dijete, sin nam se dade, kojemu je vlast na ramenu, i ime æe mu biti: divni, savjetnik, Bog silni, otac vjeèni, knez mirni.

Mateju 1:23

Eto, djevojka æe zatrudnjeti, i rodiæe sina, i nadjenuæe mu ime Emanuilo, koje æe reæi: s nama Bog.

Luka 24:53

I bijahu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi Boga. Amin.

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Jovanu 1:18

Boga niko nije vidio nikad: jedinorodni sin koji je u naruèju oèinom, on ga javi.

Jovanu 1:2

Ona bješe u poèetku u Boga.

Jovanu 16:28

Iziðoh od oca, i doðoh na svijet; i opet ostavljam svijet, i idem k ocu.

Jovanu 17:5

I sad proslavi ti mene, oèe, u tebe samoga slavom koju imadoh u tebe prije nego svijet postade.

Jovanu 20:28

I odgovori Toma i reèe mu: Gospod moj i Bog moj.

Jovanu 8:58

A Isus im reèe: zaista, zaista vam kažem: ja sam prije nego se Avraam rodio.

Римљанима 9:5

Kojijeh su i oci, i od kojijeh je Hristos po tijelu, koji je nad svima Bog blagosloven vavijek. Amin.

Efescima 3:9

I da otkrijem svima što je služba tajne od postanja svijeta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;

Филипљанима 2:6

Koji, ako je i bio u oblièju Božijemu, nije se otimao da se isporedi s Bogom;

Kološanima 1:15

Koji je oblièje Boga što se ne vidi, koji je roðen prije svake tvari.

Kološanima 1:17

I on je prije svega, i sve je u njemu.

1 Timoteju 3:16

I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u tijelu, opravda se u Duhu, pokaza se anðelima, propovjedi se neznabošcima, vjerova se na svijetu, uznese se u slavi.

Посланица Титу 2:13

Èekajuæi blažena nada i javljenja slave velikoga Boga i spasa našega Isusa Hrista,

Jevrejima 13:8

Isus Hristos juèe je i danas onaj isti i vavijek.

Jevrejima 7:3

Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajuæi ni poèetka danima, ni svršetka životu, a isporeðen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik dovijeka.

2 Petrova 1:1

Od Simona Petra, sluge i apostola Isusa Hrista, onima što su primili s nama jednu èasnu vjeru u pravdi Boga našega i spasa Isusa Hrista:

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.

1 Jovanova 5:7

Jer je troje što svjedoèi na nebu: Otac, Rijeè, i sveti Duh; i ovo je troje jedno.

Откривење 1:11

I: što vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatir, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.

Откривење 1:17

I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji,

Откривење 1:2

Koji svjedoèi rijeè Božiju i svjedoèanstvo Isusa Hrista, i šta god vidje.

Откривење 1:8

Ja sam alfa i omega, poèetak i svršetak, govori Gospod, koji jest, i koji bješe, i koji æe doæi, svedržitelj.

Откривење 19:13

I bješe obuèen u haljinu crvenu od krvi, i ime se njegovo zove: rijeè Božija.

Откривење 2:8

I anðelu crkve Smiranske napiši: tako govori prvi i pošljednji, koji bješe mrtav, i evo je živ:

Откривење 21:6

I reèe mi: svrši se. Ja sam alfa i omega, poèetak i svršetak. Ja æu žednome dati iz izvora vode žive zabadava.

Откривење 22:13

Ja sam alfa i omega, poèetak i svršetak, prvi i pošljednji.

Откривење 3:14

I anðelu Laodikijske crkve napiši: tako govori Amin, svjedok vjerni i istiniti, poèetak stvorenja Božijega: