Јона 4:7 - Sveta Biblija

⁷ Potom zapovjedi Bog, te doðe crv u zoru sjutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.

Novi srpski prevod

⁷ Ali sutradan, u zoru, Bog zapovedi crvu da podgrize bršljan, tako da je bršljan uvenuo.

Нови српски превод

⁷ Али сутрадан, у зору, Бог заповеди црву да подгризе бршљан, тако да је бршљан увенуо.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али сутрадан у зору Бог одреди једног црва да подгризе лозу, и она се сасуши.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, сутрадан ујутро Бог заповеди црву да подгризе биљку, и она увену.

Јона 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:21

I reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

Psalmi 102:10

Od gnjeva tvojega i srdnje tvoje; jer podigavši me bacio si me.

Јоил 1:12

Loza posahnu i smokva uvenu; šipak i palma i jabuka i sva drveta poljska posahnuše, jer nesta radosti izmeðu sinova ljudskih.

Јона 4:6

A Gospod Bog zapovjedi, te uzraste tikva nad Jonom da mu bude sjen nad glavom da mu pomože u muci njegovoj; i Jona se obradova tikvi veoma.