Јона 4:4 - Sveta Biblija

⁴ A Gospod reèe: je li dobro što se srdiš?

Novi srpski prevod

⁴ Gospod reče: „Ljutiš li se s pravom?“

Нови српски превод

⁴ Господ рече: „Љутиш ли се с правом?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ А ГОСПОД га упита: »Имаш ли право што се љутиш?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господ га упита: „Да ли се с правом љутиш?”

Јона 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:6

Tada reèe Gospod Kajinu: što se srdiš? što li ti se lice promijeni?

1. Цареви 21:4

Tada Ahav doðe kuæi zlovoljan i ljutit radi rijeèi koju mu reèe Navutej Jezraeljanin govoreæi: ne dam ti našljedstva otaca svojih. I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hljeba.

Књига о Јову 36:18

Doista, gnjev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neæe izbaviti.

Јона 4:1

A Joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.

Јона 4:3

Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umrijeti nego živjeti.

Јона 4:5

I Jona izide iz grada, i sjede s istoka gradu, i naèini ondje kolibu, i sjeðaše pod njom u hladu da vidi što æe biti od grada.

Јона 4:9

A Bog reèe Joni: je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reèe: dobro je što se srdim do smrti.

Михеј 6:3

Narode moj, šta sam ti uèinio? i èim sam ti dosadio? Odgovori mi.

4. Mojsijeva 20:24

Aron valja da se pribere k rodu svojemu, jer neæe uæi u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevijem, jer ne poslušaste zapovijesti moje na vodi od svaðe.

Mateju 20:15

Ili zar ja nijesam vlastan u svojemu èiniti šta hoæu? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?