Јона 4:3 - Sveta Biblija

³ Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umrijeti nego živjeti.

Novi srpski prevod

³ Zato, Gospode, uzmi sada moj život, jer je bolje da umrem nego da živim.“

Нови српски превод

³ Зато, Господе, узми сада мој живот, јер је боље да умрем него да живим.“

Библија: Савремени српски превод

³ Зато ми сада, ГОСПОДЕ, одузми живот, јер ми је боље да умрем него да живим.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сада, Господе, узми душу моју од мене, јер ми је боље да умрем него да живим.”

Јона 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:4

A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sjede pod smreku, i zaželje da umre, i reèe: dosta je veæ, Gospode, primi dušu moju, jer nijesam bolji od otaca svojih.

Проповедник 7:1

Bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.

Проповедник 7:9

Ne budi nagao u duhu svom na gnjev, jer gnjev poèiva u njedrima bezumnijeh.

Јеремија 8:3

I voljeæe smrt nego život sav ostatak što ih ostane od ovoga roda zloga, što ih ostane po svijem mjestima kuda ih raždenem, govori Gospod nad vojskama.

Јона 4:4

A Gospod reèe: je li dobro što se srdiš?

Јона 4:8

I kad ogranu sunce, posla Bog suh istoèni vjetar; i sunce stade žeæi Jonu po glavi tako da obamiraše i poželje da umre govoreæi: bolje mi je umrijeti nego živjeti.

4. Mojsijeva 11:15

Ako æeš tako èiniti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred tobom, da ne gledam zla svojega.

4. Mojsijeva 20:3

I svaðaše se narod s Mojsijem, i govorahu: kamo da smo pomrli kad pomriješe braæa naša pred Gospodom!

1 Korinæanima 9:15

A ja to nijedno ne uèinih. I ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voljeo umrijeti nego da ko slavu moju uništi.