Јона 2:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A ja æu ti glasom zahvalnijem prinijeti žrtvu, ispuniti što sam zavjetovao; spasenje je u Gospoda.

Novi srpski prevod

¹⁰ Glasom hvalospevnim žrtvu ću ti prineti, što zavetovah, to ću izvršiti. Spasenje je od Gospoda!“

Нови српски превод

¹⁰ Гласом хвалоспевним жртву ћу ти принети, што заветовах, то ћу извршити. Спасење је од Господа!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја ћу ти гласом захвалним жртву принети и испунићу шта сам се заветовао. Спасење је у Господу!”

Јона 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:11

Opet reèe Bog: neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi sjeme, i drvo rodno, koje raða rod po svojim vrstama, u kojem æe biti sjeme njegovo na zemlji. I bi tako.

1. Mojsijeva 1:14

Potom reèe Bog: neka budu vidjela na svodu nebeskom, da dijele dan i noæ, da budu znaci vremenima i danima i godinama;

1. Mojsijeva 1:3

I reèe Bog: neka bude svjetlost. I bi svjetlost.

1. Mojsijeva 1:7

I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.

1. Mojsijeva 1:9

Potom reèe Bog: neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mjesto, i neka se pokaže suho. I bi tako.

Psalmi 105:31

Reèe, i doðoše bubine, uši po svijem krajevima njihovijem.

Psalmi 105:34

Reèe, i doðoše skakavci i gusjenice nebrojene;

Psalmi 22:26

Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji ga traže; živo da bude srce vaše dovijeka.

Psalmi 33:9

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

Исаија 38:20

Gospod me spase, zato æemo pjevati pjesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.

Исаија 43:11

Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema spasitelja.

Исаија 50:2

Zašto kad doðoh ne bi nikoga? kad zvah, niko se ne odazva? da nije kako god okraèala ruka moja, te ne može iskupiti? ili nema u mene snage da izbavim? Gle, prijetnjom svojom isušujem more; obraæam rijeke u pustinju da se usmrde ribe njihove zato što nestane vode, i mru od žeði.

Осија 13:4

A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje Misirske, i Boga osim mene nijesi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.

Осија 14:3

Asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjma, niti æemo više govoriti djelu ruku svojih: Bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.

Јона 3:1

I doðe rijeè Gospodnja Joni drugi put govoreæi: