Јона 2:1 - Sveta Biblija

¹ A Gospod zapovjedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noæi.

Novi srpski prevod

¹ Ali Gospod posla veliku ribu da proguta Jonu. Jona je bio u utrobi ribe tri dana i tri noći.

Нови српски превод

¹ Али Господ посла велику рибу да прогута Јону. Јона је био у утроби рибе три дана и три ноћи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Јона се из рибље утробе помоли ГОСПОДУ, своме Богу,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Господ заповеди и велика риба прогута Јону. Јона је био три дана и три ноћи у рибљој утроби.

Јона 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:4

I iz onoga potoka pij, a gavranima sam zapovjedio da te hrane ondje.

Књига о Јову 13:15

Gle, da me i ubije, opet æu se uzdati u nj, ali æu braniti putove svoje pred njim.

Psalmi 50:15

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

Psalmi 91:15

Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

Исаија 26:16

Gospode, u nevolji tražiše te, izlivaše pokornu molitvu kad si ih karao.

Осија 5:15

Otiæi æu i vratiæu se na svoje mjesto dokle ne priznadu svoju krivicu i potraže lice moje; kad budu u nevolji tražiæe me.

Јаковљева 5:13

Muèi li se ko meðu vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.