Јона 1:7 - Sveta Biblija

⁷ Potom rekoše jedan drugome: hodite, da bacimo ždrijeb da vidimo sa koga doðe na nas ovo zlo. I baciše ždrijeb, i pade ždrijeb na Jonu.

Novi srpski prevod

⁷ Tada ljudi rekoše jedan drugome: „Hajde da bacimo žreb da vidimo zbog koga nas je snašlo ovo zlo.“ Bacili su žreb i žreb je pao na Jonu.

Нови српски превод

⁷ Тада људи рекоше један другоме: „Хајде да бацимо жреб да видимо због кога нас је снашло ово зло.“ Бацили су жреб и жреб је пао на Јону.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тада морнари рекоше један другом: »Хајде да бацимо коцку, да откријемо због кога нас је снашла ова несрећа.« Тако бацише коцку, и она паде на Јону.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Потом рекоше један другоме: „Ходите да бацимо жреб да видимо због кога дође ово зло.” Они бацише жреб и жреб показа на Јону.

Јона 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 3:7

Prvoga mjeseca, a to je mjesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirova, bacaše Fur, to jest ždrijeb, pred Amanom, od dana do dana i od mjeseca do mjeseca, do dvanaestoga mjeseca, a to je mjesec Adar.

Књига о Јову 10:2

Reæi æu Bogu: nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.

Psalmi 22:18

Dijele haljine moje meðu sobom, i za dolamu moju bacaju ždrijeb.

Изреке 16:33

Ždrijeb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.

4. Mojsijeva 32:23

Ako li ne uèinite tako, gle, zgriješiæete Gospodu, i znajte da æe vas grijeh vaš stiæi.

Mateju 27:35

A kad ga razapeše, razdijeliše haljine njegove bacivši kocke;

Dela apostolska 13:19

I zatrvši sedam naroda u zemlji Hanaanskoj na kocke razdijeli im zemlju njihovu.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.

Исус Навин 7:10

A Gospod reèe Isusu: ustani; što si pao na lice svoje?