Јона 1:2 - Sveta Biblija

² Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj protiv njega, jer izaðe zloæa njihova preda me.

Novi srpski prevod

² „Ustani i idi u Ninivu, onaj veliki grad, i propovedaj protiv njega, jer se njihova zloba popela do mene.“

Нови српски превод

² „Устани и иди у Ниниву, онај велики град, и проповедај против њега, јер се њихова злоба попела до мене.“

Библија: Савремени српски превод

² »Спреми се и иди у велики град Ниниву и проповедај против њега, јер сам чуо за његова злодела.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”

Јона 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:11

Iz te zemlje izaðe Asur, i sazida Nineviju i Rovot grad i Halah,

2. Цареви 19:36

Te se podiže Senahirim car Asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.

2. Летописи 28:9

A ondje bijaše prorok Gospodnji po imenu Odid, i izide pred vojsku koja iðaše u Samariju, i reèe im: gle, Gospod Bog otaca vaših razgnjevi se na Judejce, zato ih dade u vaše ruke, te ih pobiste ljuto da do neba doprije.

Јездра 9:6

I rekoh: Bože moj! stidim se i sramim se podignuti oèi svoje k tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.

Исаија 37:37

Te se podiže Senahirim car Asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.

Исаија 58:1

Vièi iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mojemu bezakonja njegova i domu Jakovljevu grijehe njihove,

Јеремија 20:9

I rekoh: neæu ga više pominjati, niti æu više govoriti u ime njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgorio, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajuæi ga, i ne mogoh više.

Језекиљ 2:7

Nego im kaži rijeèi moje, poslušali ili ne poslušali, jer su odmetnici.

Осија 7:2

I ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih djela njihova, preda mnom su.

Јона 3:2

Ustani, i idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj mu ono što ti ja kažem.

Јона 3:3

I ustav Jona otide u Nineviju po rijeèi Gospodnjoj; a Ninevija bješe grad vrlo velik, tri dana hoda.

Јона 4:11

A meni da ne bude žao Ninevije, velikoga grada, u kom ima više od sto i dvadeset tisuæa ljudi koji još ne znaju šta je desno šta li lijevo, i mnogo stoke?

Михеј 3:8

Ali ja sam pun sile od duha Gospodnjega, i suda i hrabrosti da kažem Jakovu zloèinstvo njegovo i Izrailju grijeh njegov.

Наум 1:1

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.

Наум 3:19

Nema lijeka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god èuje glas o tebi, pljeskaæe rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloæa tvoja jednako?

Mateju 10:18

I pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svjedoèanstvo njima i neznabošcima.

Mateju 12:41

Ninevljani iziæi æe na sud s rodom ovijem, i osudiæe ga; jer se pokajaše Joninijem pouèenjem: a gle, ovdje je veæi od Jone.

Јаковљева 5:4

Gle, vièe plata vašijeh poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca doðe do ušiju Gospoda Savaota.

Откривење 18:5

Jer grijesi njezini dopriješe tja do neba, i Bog se opomenu nepravde njezine.